Dizionario per software Italiano-Tedesco

HOME  |   CHI SIAMO

  Versione rielaborata del 21.07.2013 - ca. 2'600 Parole - Autore: Pierluigi Peruzzi-Damasco
  Autore, gestore e titolare di questa pagina non si assumono alcuna responsabilità in merito alla correttezza dei termini indicati.

ItalianoTedesco
a schermo interoVollbild-Modus
a viva voceFreisprechen
AA (affari aziendali)UG (unternehmensgeschäft)
accessoZugang
accessoZugriff
affinamentoVerfeinerung
agente clientClient-Agent
Agente client Strumenti remotiRemotetoolsclient-Agent
agente di riscrittura indirizziAdressumschreibungs-Agent
agente di trasferimento messaggiMessage Transfer Agent
agente legacyAgent einer Vorgängerversion
agente MOMMOM-Agent
agente protezione datiDatei-Agent
Agente protezione dati DPMDPM-Datei-Agent
agente recupero datiWiederherstellungs-Agent
aggiornamento pacchettoPaketaktualisierung, Paketerneuerung
aggregareEinzelvorgänge bündeln
aggregazioneAggregation
aggregazioneEinzelvorgangsbündel
AIF (Application Integration Framework)AIF
albero delle chiamateAufrufstruktur
albero delle dipendenzeAbhängigkeitenstruktur
albero XMLXML-Baum
algoritmo di ricercaSuchalgoritmus
alimentazione della cartaPapierzufuhr
allegato, impiantoAnlage
allineamento standardallgemeine Ausrichtung
allineamento, orientamentoAusrichtung
ambiente di sviluppo isolatoisolierte Entwicklungsumgebung
ambiente hostHostumgebung
ambito del progettoProjektumfang
ambito di inputEingabeumfang
ambito estesoBereichsgruppierung
amministratore del server di reportBerichtsserveradministrator
amministratore di dominioDomänenadministrator
amministrazione del progettoProjektverwaltung
amministrazione multiserverMultiserververwaltung
ammortamento a quote costantilineare Abschreibung
analisi codiceCodeanalyse
analisi dei requisitiAnforderungsanalyse
analisi dei rischiRisikoanalyse
analisi delle prestazioniLeistungsanalyse
analisi dello stackStapelverfolgung
analisi dell'utilizzoVerwendungsanalyse
analisi funzionalità hardwareHFS
analisi opportunitàVerkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm)
Analisi SWOTSWOT-Analyse
Analisi utilizzo softwareKundenfeedback
Analizzatore test di caricoAuslastungstest-Analyzer
ancoraggioAnker
ancoraggio dell'oggettoObjektanker
angoli di ridimensionamentoHintergund-Ziehpunkte
animazione ActiveXActiveX-Animation
anno di calendarioKalenderjahr
annotazione, appuntoAnmerkung
annulla, interrompere, esci senza salvareAbbrechen (button)
anteprimaMiniaturansicht
anteprima automaticaautomatische Miniaturansicht
anteprima interruzioni di paginaSeitenumbruchvorschau
Antigen Spam ManagerAntigen-Manager für unerwünschte E-Mails
antivirusAV
apparecchio BluetoothBluetooth-Gerät
appesoAufgehängt
applet JavaJava-Applet
Application Integration FrameworkApplication Integration Framework
applicazione affiliataPartneranwendung
applicazione clientClientanwendung
applicazione contenitoreContaineranwendung
applicazione Duet per l'utente finaleDuet-Anwendung für Endbenutzer
applicazione line-of-businessBranchenanwendung
applicazione WebWebanwendung
APPNAPPN
approccio al testTestmethode
appuntamentoTermin
appuntoNotiz
architettura della comunicazioneKommunikationsarchitektur
architettura della soluzioneLösungsarchitektur
architettura dell'infrastrutturaInfrastrukturarchitektur
archiviareeinchecken
archiviazione di baseBasisspeicher
archiviazione dinamicadynamischer Speicher
archiviazione su fileDateispeicher
archivio autorizzazioniAuthorisierungsspeicher
archivio cartelleVerzeichnisspeicher
archivio certificatiZertifikatspeicher
archivio CIMCIM-Repository
archivio dei fattiFaktenspeicher
archivio di ExchangeExchange-Informationsspeicher
archivio messaggiNachrichtenspeicher
archivio protetto RMRM-Lockbox
Archivio recordDatensatzrepository
Archivio WebWebarchiv
area attivitàTaskbereich
area datiDatenbereich
area del tracciatoZeichnungsfläche
area di destinazioneZielbereich
area di lavoroArbeitsbereich
area di lavoro processi di businessGeschäftsprozess-Arbeitsbereich
area di magazzinaggioLagerbereich
area di origineQuellbereich
area di presentazionePräsentationsbereich
area di sviluppoEntwicklungsumgebung
area non stampabilenicht druckbarer Bereich
area sensibileHotspot
argomentoBetreff
arrayArray, Matrix
arresto anomaloAbsturz
arrotondamentoRunden
articolo del kitBausatzartikel
assegnarezuweisen
assegnare un link del webWebsitelink zuordnen
assegnazione di ruoloRollenzuweisung
assegnazione di ruolo a livello di elementoRollenzuweisung auf Elementebene
assegnazione quota automaticaautomatisches Zuweisen von Kontingenten
assegnazione sitoStandortzuweisung
assemblareassemblieren
assemblerAssembler
assemblyAssembly
assembly condivisofreigegebene Assembly
assembly privatoprivate Assembly
associa a un'attività di WorksZuordnen einer Works-Aufgabe
associa un collegamento WebWeblink zuordnen
associarezuordnen
associazione al servizio remotoRemotedienstbindung
asteriscoSternchen
Asymmetric Digital Subscriber LineAsymmetric Digital Subscriber Line
attacco directory harvestVerzeichnisdiebstahl-Angriff
attacco DoSDoS-Angriff
attacco floodFlutangriff
attendibilità totalevolles Vertrauen
attenuazione dei rischiRisikominderung
Attiva microfonoMikro ein
attivazioneAktivierung
attivazioneFreischaltung
attivazione dell'accessoFreischaltung des Zugangs
attivitàTask
attività calendarioKalenderaufgaben
attività di assistenza tecnicaServiceaufgabe
attività di sviluppoEntwicklungsaufgabe
attività di testTestaufgabe
attività rapportoBerichtstask
attività servizioServiceaktivität
attrezzatureAusrüstung
attributoAttribut
attributo definito dall'utentebenutzerdefiniertes Attribut
attributo di granularitàGranularitätsattribut
attributo HTMLHTML-Attribut
attributo obbligatorioverbindliches Attribut
attualità dei datiDatenaktualität
audio multicanaleMehrkanalaudio
audioconferenzaAudiokonferenz
audit trail, audit trailAudit-Trail
audizioneAuditierung
auricolareHeadset
autenticatoreAuthentifikator
autenticazione a più fattorimehrstufige Authentifizierung
autenticazione end-to-endEnd-to-End-Authentifizierung
autenticazione FTP anonimaanonyme FTP-Authentifizierung
autenticazione integrataintegrierte Authentifizierung
autenticazione senza crittografiaNur-Text-Authentifizierung
autenticitàAuthentizität
AutomaticoKalendergesteuert
automazione interfaccia utenteBenutzeroberflächenautomatisierung
Automazione marketingMarketingunterstützung
autorità di riconoscimento timestampZeitstempelautorität
autorizzazioneFreigabe
autorizzazione di pagamentoZahlungsfreigabe
autorizzazioni concesseerteilte Berechtigungen
autorizzazioni delle cartelle condiviseBerechtigungen für freigegebene Ordner
autorizzazioni di accesso alla stampanteDruckerberechtigungen
autorizzazioni di accesso specialispezielle Berechtigungen
autorizzazioni file UNIXUNIX-Dateiberechtigungen
autorizzazioni richiesteangeforderte Berechtigungen
autorizzazioni specificheabgestimmte Berechtigungen
avvia masterizzazioneBrennvorgang starten
avviamento a caldoWarmstart
avvio veloceSchnellstart
avvisiBenachrichtigungen
avvisi per la ricercaBenachrichtigungen über Suchergebnisse
avvisoBenachrichtigung
AxdAxd
azione di fallbackFallbackaktion
azione in sospesoausstehende Aktion
azione, attivitàAktivität
azzerare, resettareZurücksetzen
backup completovollständige Sicherung
backup completo differenzialevollständige differenzielle Sicherung
backup del fileDateisicherung
backup del logProtokollsicherung
backup del log delle transazioni di massaMassenprotokollsicherung
backup del log senza transazioni di massareine Protokollsicherung
backup della parte finale del logSicherung des Protokollfragments
backup di baseBasissicherung
backup differenzialedifferenzielle Sicherung
backup differenziale da più backup di baseMultibasedifferenzial
backup differenziale del filedifferenzielle Dateisicherung
backup giornalierotägliche Sicherung
backup parzialeTeilsicherung
backup parziale differenzialedifferenzielle Teilsicherung
BACSBACS
banca dati terminologicaTerminologiedatenbank
banda larga su rete elettricaBPL
barra degli strumentiSymbolleisten-Steuerelement
barra degli strumenti AudioAudiosymbolleiste
barra degli strumenti del desktopDesktopsymbolleiste
barra degli strumenti PresentazionePräsentationssymbolleiste
barra degli strumenti RisorseRessourcensymbolleiste
barra dei comandiBefehlsleiste
barra dei menuMenüleiste
barra di accessoZugriffsleiste
barra di descrizioneBeschreibungsleiste
barra di scorrimento schedeBildlaufregisterkarte
barra di scorrimento, scrollbarScrollbalken
barra di statoSteuerelement für Statusleiste
barra informazioniInfoleiste
barra rovesciataumgekehrter Schrägstrich
barra spaziatriceLeertaste
base del linkLinkbasis
batchBatch, Stapel
ben formatowohlgeformt
Berkeley Internet Name DomainBerkeley Internet Name Domain
biforcazioneGabelung
Bilanciamento carico di reteNetzwerklastenausgleich
bilanciamento carico esternoexterner Lastenausgleich
bilanciamento del caricoeinen Lastenausgleich vornehmen
bilancio di verificaZwischenbilanz
Binary Application Markup LanguageBinary Application Markup Language
bit di paritàParitätsbit
bit per pixelBits pro Pixel
bloccaresperren
blocco allegati di ExchangeAnlagensperre für Exchange-Veröffentlichungen
blocco chiamateAnrufsperre
blocco del codiceCodesperrung
blocco di attivazioneAktivierungsblock
blocco di controllo fileDateikontrollblock
Blocco dispositivoGerätesperre
Blocco note attivitàAufgabenblock
blocco tastieraTastensperre
blocco, revocaSperrung
borderò di accertamentiKlärstapel
borderò pagamentiZahlungsstapel
bordo tratteggiatoLaufrahmen
Bourne shellBourne-Shell
bubblingBubbling
bufferPuffer
buffer di acquisizioneSammlungspuffer
buffer nascostoHintergrundpuffer
buffer primarioprimärer Puffer
buffering ASPASP-Pufferung
buona pratica clinicagute klinische Praxis
buona pratica di fabbricazionegute Herstellungspraxis
burotica, automazione d'ufficioBüroautomation
Business Contact ManagerBusiness Contact Manager
business intelligenceBusinessintelligenz
busta del messaggioNachrichtenumschlag
byte di aperturaführendes Byte
cache ARPARP-Cache
Cache attivaaktiver Cache
cache dei fileDateicache
cache dei metadatiMetadatencache
CalcolatriceRechner
calcolo personalizzatobenutzerdefinierte Berechnung
calendario alternativoZusatzkalender
calendario dell'orario di lavoroArbeitszeitkalender
calendario di spedizioneTransportkalender
calendario principaleHauptkalender
cambio di ruoloRollenwechsel
campagna di marketingMarketingkampagne
campi proprietàEigenschaftenfelder
campionamentoSampling
Campione PurbleLi-La-Meister
campo attributoAttributfeld
campo colonnaSpaltenfeld
campo da digitareTextfeld
campo d'applicazioneAnwendungsbereich
campo dati dinamicodynamisches Datenfeld
campo dati dinamicoPlatzhalterfeld
campo di registrazioneEingabezelle
campo di registrazione, campo attuale, campo da digitareEingabefeld
campo di riferimentoReferenzfeld
campo di visualizzazioneAnzeigefeld
campo facoltativooptionales Feld
campo moduloFormularfeld
campo nascostoverborgenes Feld
campo obbligatorioPflichtfeld
campo rigaZeilenfeld
campo ripetutowiederholtes Feld
canaleKanal
canale datiDatenkanal
canale DDEDDE-Kanal
canale di recapitoÜbermittlungskanal
canale sicurosicherer Kanal
cancella annotazioni, cancella appuntiAnmerkungen löschen
cancellazioniAusbuchungen
capacitàKapazität
capacità limitatabegrenzte Kapazität
capacità limitataeingeschränkte Kapazität
capolineaEndpunkt
carattere bitmapBitmapschriftart
carattere dello schermoBildschirmschriftart
carattere di sottolineaturaunterstrichenes Zeichen
carattere per stampanteDruckerschriftart
carattere qualsiasiBeliebiges Zeichen
carattere rasterRasterschriftart
carattere specialeSonderzeichen
carattere trasferibiledownloadbare Schriftart
carattere trasferibileladbare Schriftart
caratteri di controlloSteuerzeichen
caricamento della cartaPapier-Einzug
caricamento di fogli singoliEinzelblatteinzug
caricamento di massaMassenladen
caricoAuslastung
carico di capacitàKapazitätsauslastung
carico utileLadung
carta continuaEndlospapier
carta di debitoDebitkarte
carta di debitoScheckkarte
Carta SIMSIM-Karte
cartellaVerzeichnis
cartella condivisafreigegebene Arbeitsmappe
cartella Controllo progettoProjektüberwachungsordner
cartella Cronologia commercialeOrdner Geschäftshistorie
cartella Cronologia comunicazioniOrdner Kommunikationshistorie
cartella di lavoroArbeitsordner
cartella Elementi eliminatiOrdner Gelöschte Elemente
cartella eseguibileausführbarer Ordner
cartella gestitaverwalteter Ordner
cartella personalizzata gestitaverwalteter benutzerdefinierter Ordner
cartella predefinitaStandardordner
cartella predefinita gestitaverwalteter Standardordner
cartella pubblicaöffentlicher Ordner
cartella ricercheSuchordner
cartella set di moduli HTMLHTML-Formularsatzverzeichnis
cartoteca dei dati fondamentaliGrunddaten-Datei
cartuccia dei tipi di carattereSchriftpatrone
casella di espressioneAusdrucksfeld
caso di applicazioneAnwendungsfall
cassa portatileHandkasse
castUmwandlung
casualeohne Ausrichtung
Catalogo dati businessGeschäftsdatenkatalog
catalogo prodottiProduktkatalog
CategoriaKategorie
categoria di eventiEreigniskategorie
catena di certificatiZertifikatskette, Vertrauenskette
catena di licenzeLizenzkette
catena di logProtokollkette
catena di proprietàBesitzketten
cavo coassialeKoaxialkabel
CD di avviostartbare CD
cella attivaaktive Zelle
cella layoutLayoutzelle
centro dati logicologisches Datencenter
centro di competenzeKompetenzzentrum
centro di costoKostenstelle
Centro progettiProjektcenter
cercaredurchsuchen
CertificatiSicherheitszertifikate
certificato client SSLSSL-Clientzertifikat
certificato del serverServerzertifikat
certificato per la firma di tokenTokensignaturzertifikat
certificato server SSLSSL-Serverzertifikat
cespite immaterialeimmaterielle Vermögensgegenstände
chiamareAnrufen
chiamata funzione mountMOUNT-Aufruf
chiamata in arrivoEingehender Anruf
chiamate in roamingRoaminganrufe
chiamate recentiLetzte Anrufe
chiave di reteNetzwerkschlüssel
chiave già condivisaVoreingestellter Schlüssel (PSK)
chiave relatoreReferentenschlüssel
chiave riunioneBesprechungsschlüssel
chiave utenteTeilnehmerschlüssel
chiudere, disconnettere, appendereAuflegen
ciclo di elaborazioneArbeitsablauf
ciclo di esecuzioneAusführungszyklus
ciclo di prelievoEntnahmeroute
ciclo di vitaLebenszyklus
ciclo di vita del progettoProjektlebenszyklus
ciclo di vita dello sviluppo del databaseDatenbankentwicklungszyklus
cifra qualsiasibeliebige Ziffer
circolareKreisförmig
citazioneZitat
classe COMCOM-Klasse
classe concretakonkrete Klasse
classe messaggioNachrichtenklasse
classificareeinen Rang zuweisen
classificatoreKategorisierungsmodul
Classless Interdomain Routingklassenloses domänenübergreifendes Routing
clausola WHEREWHERE-Klausel
clientClient
client DHCPDHCP-Client
client dipendenteabhängiger Client
client DNSDNS-Client
client NFSNFS-Client
client orfanoverwaister Client
client passivopassiver Client
client SMSSMS-Client
cliente di emulazione LANLAN-Emulationsclient
cliente esternoexterner Kunde
clipboardZwischenablage
coda di attesaWarteschlange
coda di stampaDruckwarteschlange
coda privata internainterne private Warteschlange
code coverageCodeabdeckung
codice carta prepagataPrepaidkartennummer
codice del sitoStandortcode
codice della campagnaKampagnencode
codice di campoFeldfunktion
codice di orariocode temporel
codice IVAMehrwertsteuercode
codice proxyProxycode
codice tasto virtualevirtueller Tastencode
codice valutaWährungscode
codifica dei caratteriZeichencodierung
cofirmaremitsignieren
collaudareprüfen
Collega a recordMit Datenbank verknüpfen
collegamento al reportBerichtshyperlink
Collegamento automatico posta elettronicaAutomatische E-Mail-Verlinkung
collegamento di sitoStandortverknüpfung
collegareverknüpfen
collocazioneKollokation
colonna calcolata persistentepermanent berechnete Spalte
colonna di partizionamentoPartitionierungsspalte
colonna non chiave dell'indiceNichtschlüssel-Indexspalte
colonna stimabilevorhersagbare Spalte
colonne di baseVorgegebene Spaltengruppe
colonne modifica datiVerwaltungsspaltengruppe
colonne personalizzateBenutzerdefinierte Spaltengruppe
colore di combinazioneSchemafarbe
colore primo pianoVordergrundfarbe
colori di sistemaSystemfarben
comando di elaborazioneBefehl Bearbeiten
comando di menuMenübefehl
combinazione animazioniAnimationsschema
combinazione di browserBrowsermischung
combinazione di retiNetzwerkmischung
Combinazione di segni alfabetici e numericialphanumerische Kode
combinazione di testTestmischung
combinazione per il risparmio di energiaEnergieschema
comitato consultivo per le modificheÄnderungsberatungsgremium
Comitato per la sicurezza informaticaAusschuss Informatik-Sicherheit
commento vocalegesprochener Kommentar
commento, appuntoKommentar
commercio interaziendaleinnerbetrieblicher Geschäftsvorgang
Common Information ModelCommon Information Model
Communicator Web AccessCommunicator Web Access
Communicator Web Access ManagerCommunicator Web Access Manager
commutareUmschalten
commutazione di pacchettoPaketvermittlung
compattarekomprimieren
compensazione dei saldi contabiliKontenausgleich
Complementary Metal Oxide Semiconductorkomplementärer Metalloxid-Halbleiter
completamento codiceCode vollständig
componenteKomponente
componente aggiuntivo di ExcelExcel-Add-In
componente aggiuntivo per PowerPointPowerPoint-Add-In
componente clientClientkomponente
componente di servizioDienstkomponente
componente di SQL ServerSQL Server-Komponente
componente elaboratore datiDatenverarbeitungskomponente
componente Elaborazione reportBerichtsprozessorkomponente
componente testo scorrevoleLaufschriftkomponente
componente threadThreadkomponente
comportamento di modificaBearbeitungsverhalten
ComposizioneRufaufbau
composizione indipendenteunabhängige Komposition
compressione con perdita di dativerlustbehaftete Komprimierung
compressione hardwareHardwarekomprimierung
compressione HTTPHTTP-Komprimierung
compressione modemModemkomprimierung
compressione senza perdita di dativerlustfreie Komprimierung
computer client primarioPrimärcomputer, Primärclient
computer client secondarioSekundärclient, Sekundärcomputer
computer domesticoHeimcomputer
computer fisicophysischer Computer
computer gestito tramite agentemit Agent verwalteter Computer
Computer in modalità manutenzioneComputer im Wartungsmodus
comunicazione asincronaasynchrone Kommunikation
comunicazione di accreditoGutschriftsanzeige
concatenamento della proprietà tra databasedatenbankübergreifende Besitzverkettung
concatenazioneVerkettung
Concedi controlloSteuerung übergeben
concetto per la migrazioneMigrationsdesign
condividerefreigeben
condividi databaseDatenbank freigeben
Condividi immagini e videoBilder und Videos freigeben
condivisione desktopDesktopfreigabe
Condivisione snapshotSnapshotfreigabe
condizione di testTestbedingung
Conferenza dei gestori informaticiInformatikbetreiberkonferenz
conferenza WebWebkonferenz
confermareCommit ausführen
configurationKonfigurierung
configurazioneKonfiguration
configurazione di esecuzioneTestlaufkonfiguration
configurazione hardwareHardwarekonfiguration
configurazione macchina virtualeKonfiguration des virtuellen Computers
configurazione per la distribuzione dei logProtokollversandkonfiguration
confronto bit per bitbitweiser Vergleich
connessione datiDatenverbindung
connessione di reteNetzwerkverbindung
connessione diretta via cavoVerbindung über direktes Kabel
connessione keep-aliveKeep-Alive-Verbindung
connessione protettasichere Verbindung
connessione WAPWAP-Verbindung
connessoverbunden
connettoreConnector
connettore BNCBNC-Konnektor
connettore gruppi di routingRoutinggruppenconnector
connettore SMTPSMTP-Connector
consegna direttaDirektlieferung
consistenzaBestand
consoleKonsole
Console di amministrazioneVerwaltungskonsole
Console di amministrazione MOMMOM-Verwaltungskonsole
console operatoreOperatorkonsole
Console WebWebkonsole
consolidamento degli eventiEreigniskonsolidierung
consolidamento di dominiDomänenkonsolidierung
consolidatoreKonsolidator
consumo costantekonstanter Verbrauch
consumo variabilevariabler Verbrauch
contabilità fornitoriKreditorenkonten
contabilità generaleHauptbuch, Sachkonto
contatore di prestazioni relativi al processoreChipleistungsindikator
contatto commerciale primarioprimärer Geschäftskontakt
contatto di posta elettronicaE-Mail-Kontakt
conteggioAbrechnungsjournal
contenitoreContainer, Lagerfach
contenitore OLEOLE-Container
contenutoInhalt
contenuto adatto ai minorifamilienfreundliche Inhalte
contenuto protettogeschützter Inhalt
continuoEndlos
contrassegnoKennzeichen
contrasto elevatohoher Kontrast
contratto di assistenzaServicevertrag
controfirmaGegensignatur
controllerController
controller di dominioDomänencontroller
controlling del portfolio di applicazioni informaticheApplikationsportfoliocontrolling
controllo ammissioneZugangssteuerung
controllo associatogebundenes Steuerelement
controllo compostoVerbundsteuerelement
Controllo configurazione sistemaSystemkonfigurationsprüfung
controllo del limite di creditoKreditlimitprüfung
controllo della configurazioneKonfigurationskontrolle
controllo della finestra delle proprietàSteuerelement für Eigenschaftenseite
controllo della versioneVersionskontrolle
controllo dell'heartbeatTaktüberprüfung
controllo design-time (DTC)Entwurfszeit-Steuerelement
controllo di flussoFlusssteuerung
controllo di qualitàQualitätssicherung
controllo di visualizzazione alberoStrukturansicht-Steuerelement
controllo DTCDTC
controllo immagineBildsteuerung
controllo modificheÄnderungssteuerung
controllo non associatoungebundenes Steuerelement
controllo remoto macchina virtualeVirtual Machine-Remoteüberwachung
controllo Shop FloorProduktionssteuerung
controllo stiliFormatinspektor, Stilkontrolle
controllo subordinatountergeordnetes Steuerelement
controllo superioreübergeordnetes Steuerelement
controllo utenteBenutzersteuerelement
controllo ZoomZoomsteuerelement
convalida autenticazioneAuthentifizierungsüberprüfung
convalida integrità sistemaSHV
conversazione DDEDDE-Verbindung
conversione boxingBoxing
Conversione collegamenti tra arrayMatrixübergreifende Linkübersetzung, Arrayübergreifende Linkübersetzung
conversione del contenutoInhaltskonvertierung
conversione unboxingUnboxing
convertireUmrechnen
Convertitore VBAVBA-Konverter
coordinatore agentiAgent-Koordinator
Coordinatore agenti Data Protection ManagerDPM-Agent-Koordinator
copertura del servizioServiceabdeckung
copia e incollaCopy & Past
copia shadow di backupSicherungsschattenkopie
copia superficialeflache Kopie
copiareKopieren
corpo del messaggioNachrichtentext
correnteaktuell
Corso InterattivoSBSI
costante di matriceMatrixkonstante
costo fissoFixkosten
costo intangibileimmaterielle Kosten
creazione di replicaReplikaterstellung
Creazione guidata ambito consoleAssistent zum Erstellen des Konsolenbereichs
Creazione guidata attivitàTaskerstellungs-Assistent
Creazione guidata gruppo protezione datiAssistent für neue Schutzgruppen
Creazione guidata nuova connessioneNCW
Creazione guidata progetto reportBerichtsprojekt-Assistent
Creazione guidata regole di pubblicazione di ExchangeAssistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln
Creazione guidata test di caricoAuslastungstest-Assistent
Creazione progettiProjekt-Designer
credenziali amministrativeadministrative Anmeldeinformationen
crescenteaufsteigend
criteri azioni per endpointRichtlinie für Endpunktaktivität
criteri datiDatenrichtlinie
criteri dati per azione endpointDatenrichtlinie für Endpunktaktivität
criteri dei messaggiE-Mail-Richtlinie
criteri di accettazioneAkzeptanzkriterien
criteri di avvisoWarnungskriterien
criteri di immissioneEinstiegskriterien
criteri di overrideAußerkraftsetzungskriterien
criteri uscitaBeendigungskriterien
criterio di accettazioneAbnahme-Kriterium
criterio di ricorrenzaSerienmuster
criticità GxP del recordkritischer Datensatz im Rahmen von GxP
crittografia di massaMassenverschlüsselung
crittografia SGC (Server Gated Cryptography)Server Gated Cryptography
crittografia simmetricasymmetrische Verschlüsselung
cronologiaVerlauf
Cronologia comunicazioniKommunikationshistorie
cronologia delle approvazioniZustimmungsverlauf
cronologia hardwareHardwarehistorie
cronologia modificheVerlaufsarbeitsblatt
cronologia risoluzione avvisiWarnungsauflösung
cronologia, storicoHistorie
cubo fact dei messaggiCube für Nachrichtfakten
cursoreCursor
cursoreKursor
curva di BézierBézierkurve
curva di riproduzione dei toniTRC
Customer Relationship ManagementKundenbeziehungsmanagement
cyberspazioCyberspace
dare la priorità all'applicazioneAnwendung priorisieren
dashboardDashboard
data chiusuraEnddatum
Data Definition LanguageDatenbeschreibungssprache, Datendefinitionssprache
data di creazioneEntstehungsdatum
data di entrataWareneingangsdatum
data di entrata confermatabestätigtes Wareneingangsdatum
data di entrata in funzioneInbetriebnahmedatum
data di ritiro, data di dismissione, data di uscitaAbgangsdatum
data di spedizione confermatabestätigtes Versanddatum
data di spedizione richiestaangefordertes Versanddatum
data effettivaphysisches Datum, tatsächliches Datum
Data Link ControlData Link Control
Data Manipulation LanguageDatenbearbeitungssprache
Data Protection ManagerData Protection Manager
data ritardoVerfügbarkeitsdatum
Data Terminal EquipmentDatenendeinrichtung
Data ultimo heartbeatLetzter Takt
database clientClientdatenbank
database condivisofreigegebene Datenbank
database del server di reportBerichtsserver-Datenbank
database di configurazioneKonfigurationsdatenbank
database di distribuzioneVerteilungsdatenbank
database di origineQuelldatenbank
database di quarantenaQuarantänedatenbank
database di reportBerichtsdatenbank
database di sviluppoEntwicklungsdatenbank
database DPMDPM-Datenbank
database esternoexterne Datenbank
database localelokale Datenbank
database metadatiMetadaten-Datenbank
database mirrorSpiegeldatenbank
database modelloModelldatenbank
database MOMMOM-Datenbank
database primarioprimäre Datenbank
database principalePrinzipaldatenbank
database secondariosekundäre Datenbank
datagrammaDatagramm
datasetDatenbestand
dati anagraficiStammdaten
dati collegatigebundene Daten
dati dettaglioDetaildaten
dati di baseGrunddaten
dati di individuazioneErmittlungsdaten
dati di overflow della rigaZeilenüberlaufdaten
dati di tipo stringaZeichenfolge-Datentyp
dati di utilizzoVerwendungsdaten
dati gestitiverwaltete Daten
dati line-of-businessBranchensystemdaten
dati pubblicativeröffentlichte Daten
dati strutturaGliederungsdaten
DBCS (Double-Byte Character Set)DBCS, Doppelbyte-Zeichensatz
debito a breve terminekurzfristige Verbindlichkeiten
decompressioneDekomprimierung
decrescenteabsteigend
definizione BAMBAM-Definition
definizione cuboCubedefinition
definizione del reportBerichtsdefinition
definizione di ruoloRollendefinition
definizione di ruolo a livello di elementoRollendefinition auf Elementebene
delega dell'autenticazioneAuthentifizierungsdelegierung
delega vincolataeingeschränkte Delegierung
delega vincolata Kerberoseingeschränkte Kerberos-Delegierung
delta errori paginaVeränderung der Seitenfehler
delta utilizzo memoriaVeränderung der Speicherauslastung
descrizione controlloSteuerelement-Info
descrizione dei lavoriSOW
Deseleziona senza etichette secondarieAuswahl ohne Unterbeschriftungen aufheben
deselezionareMarkierungen entfernen
destinatario notificaBenachrichtigungsempfänger
destinazioneZiel
destinazione di masterizzazioneZielpfad für den Brennvorgang
destinazione iSCSIiSCSI-Ziel
detentore di datiDatenherr
determinatofokussiert
determinazioneFestlegung
Development Tools EnvironmentUmgebung für Entwicklungstools
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)Dynamic Host Configuration-Protokoll
diagramma centro dati logicoDiagramm für logisches Datencenter
diagramma circolareZyklusdiagramm
diagramma classiKlassendiagramm
diagramma del modello a oggettiObjektmodelldiagramm
diagramma di connessione applicazioniAnwendungsverbindungsdiagramm
diagramma reticolare delle funzioni, diagramma dei flussi funzionaliFunktionsnetzdiagramm
dialogoDialogfeld
dialogo di stampaDruckdialog
diapositiva con graficoDiagrammfolie
diapositiva di condivisioneFreigabefolie
diapositiva LavagnaWhiteboardfolie
diapositiva pagina WebWebfolie
diapositiva SchermataSnapshotfolie
diapositiva SondaggioUmfragefolie
diapositiva TestoTextfolie
dichiarazione di non responsabilitàHaftungsausschluss
dichiarazione di rischioRisikobeschreibung
difettosofehlerhaft
digest crittograficokryptografischer Digest
digitareSchreiben
digitare, inserire, compilareeingeben
dimensionaledimensional
dimensionalitàDimensionalität
dimensione datiDatendimension
dimensione dei fattiFaktendimension
dimensione di riferimentoBezugsdimension
dimensione molti-a-moltim:n-Dimension
dimensioni del fileDateigröße
Dimensioni memoria virtualeGröße des virtuellen Arbeitsspeichers
dinamicoenergetisch
directory di destinazioneAblageverzeichnis
directory di prelievoPICKUP-Verzeichnis
directory InternetInternetverzeichnis
directory origine pacchettoPaketquellverzeichnis
diritto Visualizzazione elenchiListenanzeigerechte
disattivaresuspendre
disco floppy virtualevirtuelle Diskette
disco MBRMBR-Datenträger
disco rigidoFestplatte
disco rigido virtuale a dimensione fissavirtuelle Festplatte mit fester Größe
disco rigido virtuale ad espansione dinamicadynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte
disco rigido virtuale collegatoverknüpfte virtuelle Festplatte
disco rigido virtuale differenzedifferenzierende virtuelle Festplatte
disconnessioneAbmeldung
disconnettersiabmelden
DiscriminazioneDiscrimination
discussione in threadDiskussion mit Thread
discussione incorporataInlinediskussion
disinserire dall'alloggiamento di espansioneausdocken
Display ON/OFFDisplay EIN/AUS
disponibilitàVerfügbarkeit
disponibilità elevatahohe Verfügbarkeit
disponibilità rimanenteRestverfügbarkeit
dispositivo mobilemobiles Gerät
disposizioneAnordnung
disposizione immagineBildumbruch
disposizioni sulla protezione dei dati HIPAAHIPAA-Datenschutzbestimmungen
dissolvenzaEin- und ausblenden
dissolvenza da sinistra a destraEin- und ausblenden, wischen
dissolvenza ellitticaEin- und ausblenden, elliptisch
dissolvenza in entrata dal biancoEinblenden, von weiß
dissolvenza in entrata dal neroEinblenden, von schwarz
dissolvenza in uscita verso il neroAusblenden, zu schwarz
distinta base fittiziaPhantomstückliste
distinta di prelievoKommissionierliste
Distributed Transaction CoordinatorDistributed Transaction Coordinator
distribuzioneVerteilung
distribuzione dei logProtokollversand
distribuzione del contenutoInhaltsbereitstellung
distribuzione guidataBereitstellungs-Assistent
distribuzione inizialeErstbereitstellung
distribuzione Rubrica fuori reteOAB-Verteilung
distribuzione Rubrica fuori reteOfflineadressbuch-Verteilung
distribuzione softwareSoftwarebereitstellung
divario digitaledigitale Spaltung, digitaler Graben
dizionario delle eccezioniAusschlusswörterbuch
DNS di sistema, nome origine dati di sistemaName der Systemdatenquelle
Document Object ModelDokumentobjektmodell
documento di destinazioneZieldokument
documento di esempioBeispieldokument
documento dinamicoFlussdokument
documento per l'utente finaleEndbenutzerdokument, Enduserdokument
documento predefinitoStandarddokument
documento riemessoneu gezogenes Dokument
documento staticoeinheitlich dargestelltes Dokument
documento, giustificativo, pezzaBeleg
dominioDomäne
dominio delle risorseRessourcendomäne
dominio di riferimentoverweisende Domäne
dominio radice della forestaGesamtstruktur-Stammdomäne
DpmBackupDpmBackup
driverDriver, Treiber
DSL (Digital Subscriber Line)DSL
DSS (Digital Signature Standard)Digital Signature Standard
dumpsterDumpster
Duplicate Request Cache (DRC), cache DRCCache für Anforderungsduplikate
Durata chiamateGesprächsdauer
dwordDword
eccezione al contratto di servizioAusnahme vom Servicelevel
Eccezioni IPIP-Ausnahmen
EdgeSyncEdgeSync
Editor profiliProfil-Editor
Editor risposte SNMPSNMP-Antwort-Editor
Editor test di caricoAuslastungstest-Editor
Editor test WebWebtest-Editor
Effetti bianco e neroSchwarzweißeffekte
effetto di animazioneAnimationseffekt
effetto di animazione EntrataEingangsanimation
effetto di animazione UscitaAusgangsanimation
effetto di attivazioneRollover
effetto insolutoprotestierter Wechsel
effetto liquidatoeingelöster Wechsel
effetto passivoSolawechsel
effettuare il pushmithilfe von Push übertragen
effettuare il roamingwandern
EFS (Encrypting File System)verschlüsselndes Dateisystem
elaboprazione autorizzatafreigegebene Bearbeitung
elaborareBearbeiten
elaborazione batchBatchverarbeitung
elaborazione del progettoProjektverarbeitung
elaborazione in backgroundHintergrundverarbeitung
Elaborazione pianificazione e recapitoProzessor für Zeitplanung und Übermittlung
Electronic Product CodeElectronic Product Code
elemento associatogebundenes Element, zugeordnetes Element
elemento del reportBerichtselement
elemento della cronologia comunicazioniKommunikationshistorienelement
elemento di codiceCodeelement
elemento di comando, elemento di controlloSteuerelement
elemento di controllo attivoaktives Steuerelement
elemento di controllo del filtro di gruppiGruppenfilter-Steuerelement
elemento di datiDatenelement
elemento di lavoroArbeitsaufgabe
elemento di registrazione eventiEreignisregistrierungselement
elemento di scorecardBewertungslistenelement
elemento necessarioobligatorisches Element
elemento sconosciutounbekanntes Element
elenco azioniAufgabenliste
elenco Blocca indirizzi IPIP-Sperrliste
Elenco cartelleOrdnerliste
Elenco categorie principaliHauptkategorienliste
elenco codifiche bloccateListe blockierter Codierungen
elenco computer gestitiListe verwalteter Computer
elenco dei campiFeldliste
elenco dei messaggiNachrichtenliste
elenco della cronologiaVerlaufsliste
elenco delle modificheÄnderungenjournal
elenco di controllo dell'accessoZugriffssteuerung
elenco frasiBegriffsliste
elenco indirizzi IP consentitiIP-Zulassungsliste
elenco risultatiErgebnisliste, Testlaufeinstellungen
elenco vendite UEzusammenfassende Meldung
eliminazione a catenaLöschweitergabe
eliminazione avvisi duplicatiUnterdrückung doppelter Warnungen
emissione su stampanteDruckerausgabe
endpoint di tipo connessione di databaseDatenbankverbindungs-Endpunkt
endpoint di tipo zonaZonenendpunkt
entità carattereZeichenentität
entità di protezioneSicherheitsprinzipal
entità line-of-businessBranchenentität
entità principale, padreübergeordnet
Entrata e dissolvenzaEinfliegen und ausblenden
enumeratoreEnumerator
Equation EditorFormel-Editor
erroreFehler
errore del serverServerfehler
errore di applicazioneAnwendungsfehler
errore di tempo di elaborazione (timeout)Laufzeitfehler
esadecimalehexadezimal
esecuzione dei testTestlauf
esecuzione side-by-sidegleichzeitige Ausführung
eseguire il castumwandeln
eseguire il roll forwardRollforward ausführen
esplosione distinta baseStücklistenauflösung
esplosione fittiziaPhantomauflösung
esportare in massaMassenexport
espressione linearelinearer Ausdruck
espressione regolareregulärer Ausdruck
espressione stringaZeichenfolgenausdruck
estensione per il recapitoÜbermittlungserweiterung
estensione per il renderingRenderingerweiterungen
estensione per l'elaborazione datiDatenverarbeitungserweiterung
estensione SOAPSOAP-Erweiterung
estrarreauschecken
estrarreextrahieren
etichetta di menuMenübeschriftung
etichetta di protezioneSicherheitskennzeichen
Etichette comuniallgemeine Beschriftungen
etichette delle categorie su più livelliRubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen
etichette di variantiVariationsbezeichnungen
euristicaHeuristik
evento di trasportoTransportereignis
evento indirizzatoRoutingereignis
evento mancantefehlendes Ereignis
evento onlineOnlineveranstaltung
evidenziareAusweisen
Exchange Management ConsoleExchange-Verwaltungskonsole
Exchange Management ShellExchange-Verwaltungsshell
ExtranetExtranet
fabbisogno di quoteKontingentbedarf
failover automaticoautomatisches Failover
faktiskais daudzumsquantité réelle
famiglia di prodottiProduktfamilie
fascia IVAMehrwertsteuergruppe
fasePhase
fase di lavoroArbeitsabschnitt
fase di progettazioneEntwurfszeit
fase di rollbackRollbackphase
fase di rollforwardRollforwardphase
fattore determinanteausschlaggebender Faktor
fattore di consumoVerbrauchsfaktor
fattore di conversione unità di misuraEinheitenumrechnungsfaktor
fattura di acquistoEinkaufsrechnung
fattura di vendita originariaOriginalverkaufsrechnung
fattura proformaProforma-Rechnung
federazione di server databasevereinte Datenbankserver
feedbackRückmeldung
figura a mano liberaFreihandform
fileDatei
file ASMXASMX-Datei
file audioAudiodatei
file batchBatchdatei
file come immagineDatei als Ausdruck
file contenitoreContainerdatei
file da escludereauszuschließende Dateien
file da includereeinzuschließende Dateien
file delle cartelle fuori reteOfflineordnerdatei
file delle cartelle personaliPersönliche Ordner-Datei
file delle variabiliBewegungsdatensatz
file di area di lavoroArbeitsbereichsdatei
file di associazioneBindungsdatei
file di avvioStartdatei
file di controllo del sitoStandortsteuerungsdatei
file di databaseDatenbankdatei
file di dati predefinitoStandarddatendatei
file di definizione dell'applicazione (ADF)Anwendungsdefinitionsdatei
file di descrizione di web partWebpart-Beschreibungsdatei
file di formatoFormatdatei
file di grandi dimensionigroße Dateien
file di immagineBilddatei
file di informazioni sul programma (PIF)Program Information File
file di logLogbuch
file di risorseRessourcendatei
file di stampaDruckdatei
file di tipo PEPE-Datei
file duplicatiDateiduplikate
file EIFModuleingabedatei
file eseguibileausführbare Datei
file eseguibile di tipo PEübertragbare ausführbare Datei
file fantasmainaktiver Datensatz
file flat posizionaleFlatfile mit Feldern fester Breite
file IDC/HTXIDC-/HTX-Dateien
file in base a gruppo di fileDateien nach Dateigruppe
file in base a proprietarioDateien nach Besitzer
file incorporatoeingebettete Datei
file inventario differenzialeDeltaintervalldatei
file invio richiestaSendeanforderungsdatei
file Media crittografatoverpackte Media-Datei
file MIFMIF-Datei
file modello XMLXML-Vorlagedatei
file NOIDMIFNOIDMIF-Datei
file origine pacchettoPaketquelldatei
file PostScriptPostscript-Datei
file raccoltogesammelte Datei
file sparseDatei mit geringer Dichte, platzsparende Datei
file standbyStandbydatei
file utilizzati meno di recenteselten verwendete Dateien
file utilizzati più di recentekürzlich verwendete Dateien
filmatoFilmdatei
filmato incorporatoInlinefilm
filtraggio bilinearebilineare Filterung
filtro arancioneOrangefilter
filtro condizionalebedingter Filter
filtro di compressioneKomprimierungsfilter
filtro di protezione per messaggi immediatiintelligenter Sofortnachrichtenfilter, intelligenter IM-Filter
filtro di riga con parametriparametrisierter Zeilenfilter
filtro DiffServDiffServ-Filter
filtro gialloGelbfilter
filtro preliminareVorfilter
filtro rossoRotfilter
filtro strumentazione gestioneVerwaltungsinstrumentationsfilter
fine del programmaProgrammende
fine rigaZeilenende
finestra ausiliariaHilfsfenster
finestra della macroMakrofenster
finestra dell'applicazioneAnwendungsfenster
finestra di avvioStartbereich
finestra di dialogo personalizzatabenutzerdefiniertes Dialogfeld
finestra di dialogo staticastatisches Dialogfeld
finestra di pari livellogleichgeordnetes Fenster
finestra di registrazioneEingabefenster
finestra padreübergeordnetes Fenster
finestra secondariasekundäres Fenster
finestra stampanteDruckerfenster
firma elettronicaelektronische Signatur
firma XMLXML-Signatur
flag, impostazioneFlag
FlashFlash
flusso di controlloAblaufsteuerung
flusso di datiDatenfluss
flusso messaggiMeldungsfluss
flusso TSDTabular Data Stream
foglio di elencoListenblatt
foglio di stile esternoexternes Stylesheet
foglio di stile incorporatoeingebettetes Stylesheet
foglio graficoDiagrammblatt
fondo di ammortamentokumulierte Abschreibung
Food and Drug AdministrationFood and Drug Administration
foresta trustedvertrauenswürdige Gesamtstruktur
forma AssistenteShape Assistent
forma CollaboratoreKollegen-Form
forma predefinitaStandardform
forma Superioreübergeordnete Form
formati di composizioneWählschema
Formati XML OfficeOffice-XML-Formate
formato adattivoadaptives Format
formato di esportazioneExportformat
formato di inputEingabeformat
formato libroBuchdruck
Formato numeroNummernschema
formato Red BookRed Book-Audio
formato Red BookRed Book-Audioformat
Formato URLURL-Schema
Formato XML ExcelExcel-XML-Format
Formato XML WordWord-XML-Format
formattatore del contenutoInhaltsformatierer
formattazione carattereZeichenformatierung
forme con connessione automaticaShapes automatisch verbinden
formula di convalidaGültigkeitsprüfung
fornitore di accessoAnbieter (Internet)
frameFrame
frame di destinazioneZielframe
framework BAMBAM-Framework
frammentazioneFragmentierung
frammento di codiceCodeausschnitt
freccia del mouseMauszeiger
frequenza di campionamentoSamplingrate
FTP anonimoanonymer FTP
full duplexVollduplex
fumetto suggerimentoSprechblase zur Information
funzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporaliZeitintelligenz
funzionalità, caratteristicaFeature
funzioneFunktion
funzione CLRCLR-Funktion
funzione di aggregazioneAggregatfunktion
funzione di BesselBessel-Funktion
funzione di partizionePartitionsfunktion
funzione di rangoRangfolgefunktion
funzione di riepilogoZusammenfassungsfunktion
funzione lambdaLambda-Funktion
funzioni cubo di ExcelExcel-Cubefunktionen
gateway IP/VoIPIP/VoIP-Gateway
gateway predefinitoStandardgateway
gateway reteNetzwerkgateway
gateway VoIPVoIP-Gateway
generatore riepilogo dello statoStatuszusammenfasser
generazione Rubrica fuori reteOAB-Generierung, Offlineadressbuch-Generierung
gerarchiaHierarchie
gerarchia dell'attributoAttributhierarchie
gerarchia delle funzioniFunktionshierarchie
gerarchia di cartelleOrdnerhierarchie
gerarchia di certificazioneZertifizierungshierarchie
gerarchia naturalenatürliche Hierarchie
gerarchia SMSSMS-Hierarchie
gestione aree di lavoroArbeitsbereichs-Manager
gestione argomentiBetreff-Manager
Gestione autorizzazioniAutorisierungs-Manager
Gestione cache metadatiMetadatencache-Manager
Gestione configurazioneKonfigurations-Manager
Gestione contenuto aziendaleEnterprise Content Management, ECM
gestione degli eventi direttadirektes Ereignishandling
gestione dei contenutiContent Management
gestione dei datiDatenverwaltung
gestione dei recordDatensatzverwaltung
gestione dei rischiRisikomanagement
gestione della configurazioneKonfigurationsverwaltung
gestione dell'applicazioneAnwendungsbetrieb
gestione delle prestazioniLeistungsverwaltung
gestione dell'offertaAngebotsverwaltung
Gestione distribuzioneBereitstellungs-Manager
Gestione domandeFragen-Manager
Gestione finestre desktopDWM
Gestione impostazioniEinstellungs-Manager
Gestione licenzeLizenzverwaltung
gestione modelliVorlagen-Manager
Gestione piattaformePlattform-Manager
Gestione reportBerichts-Manager
gestione risorse di sistemaSystemressourcen-Manager
Gestione risorse file serverRessourcen-Manager für Dateiserver
Gestione serverServer-Manager
Gestione servizio InternetInternetdienst-Manager
Gestione utentiBenutzer-Manager
Gestione wirelessVerbindungs-Manager
gestito senza agenteohne Agents verwaltet
gestito tramite agentemit Agents verwaltet
gestore di moduliFormularbehandlung
gestore richiesteAnforderungshandler
gioco MMO (Massively Multiplayer Online)MMO-Spiel (Massively Multiplayer Online)
giornaleJournal
giornale trasferimento datiDatentransfer-Journal
giornata lavorativaArbeitstag
giorni di spedizioneTransporttage
giorni di tolleranzaKarenztage
globalizzazioneGlobalisierung
governanza elettronicaeGovernance
graficaGrafik
grafica rasterRastergrafik
grafica rasterRastergrafiken
grafico a lineeLiniendiagramm
grafico ad areaFlächendiagramm
grafico chiamateAufrufdiagramm
grafico combinatoVerbunddiagramm
granularità della dimensioneDimensionsgranularität
gravità dell'avvisoWarnungsschweregrad
grigliaRaster
griglia di BizTalk MapperMapper-Raster
gruppo AdministratoriGruppe Administratoren
gruppo AmministratoriAdministratorgruppe
gruppo BizTalkGruppe BizTalk
gruppo cespite, gruppo investimentiAnlagengruppe
gruppo di archiviazioneSpeichergruppe
gruppo di cicli di lavorazioneArbeitsgangsteuerungsgruppe
gruppo di computerComputergruppe
gruppo di configurazione di destinazioneZielkonfigurationsgruppe
gruppo di continuitàunterbrechungsfreie Stromversorgung, USV
gruppo di conversazioniKonversationsgruppe
Gruppo di coordinamento Società dell'informazioneKoordinationsgruppe Informationsgesellschaft
gruppo di datiDatengruppe
gruppo di fileDateigruppe
gruppo di invio/ricezioneSenden-Empfangen-Gruppe
gruppo di macroMakrogruppe
gruppo di misureMeasuregruppe
gruppo di notificaBenachrichtungsgruppe
gruppo di partnerPartnergruppe
gruppo di prodottiProduktgruppe
gruppo di progettiProjektgruppe
gruppo di punti di distribuzioneVerteilungspunktgruppe
gruppo di riferimentoReferenzgruppe
gruppo di rispostaSammelanschluss
gruppo di routingRoutinggruppe
gruppo di sottoscrizioniDauerauftragsgruppe
gruppo di supportiMedienfamilie
gruppo individuatoermittelte Gruppe
gruppo operatori backupGruppe Sicherungsoperatoren
gruppo protezione datiSchutzgruppe
gruppo utentiBenutzergruppe
gruppo UtentiGruppe Benutzer
gruppo Utenti applicazioniAnwendungsbenutzergruppe
GSS-APIGSS-API
guida delle righeZeilenführungslinie
guida di colonnaSatzspiegel
guida introduttiva, primi passiErste Schritte
guida pagamentiZahlungsassistent
guideFührungslinien
guide marginiäußere Führungslinie
GxP Predicate RulesPredicate Rules (GxP)
hakerHacker
hardwareHardware
Hardware Inventory Client AgentHardwareinventurclient-Agent
heartbeat dell'agenteAgenttakt
hit testTreffertest
homeHome
home directoryBasisordner
home page predefinitaStandardhomepage
host predefinitoStandardhost
hostingHosting
HTML dinamicoDynamic HTML
HTML formattatoRich HTML
HTML ottimizzatooptimiertes HTML
ibernazioneRuhezustand
iCalendariCalendar
ID di correlazioneKorrelations-ID
ID di gruppoGruppen-ID
ID digitaledigitaler Fingerabdruck
ID insieme di modificheDifferenzmengen-ID
ID lottoLoskennung
ID messaggio di statoStatusmeldungs-ID
ID ordinamentoSortierungs-ID
ID reteNetzwerk-ID
idempotenzaIdempotenz
identificatore di dominio globaleglobaler Domänenbezeichner
identificatore di maschera di bitBitmaskenbezeichner
identificatore di sessioneSitzungs-ID
identificatore line-of-businessBranchen-ID
identificazioneIdentifikation
identificazione di intrusioneAngriffserkennung
Identity Management for UNIXIdentity Management für UNIX
ImageXImageX
immagine di ricalcoDurchpausbild
immagine GIF animataGIF-Animation
immagine GIF interlacciataverschachteltes GIF
impaginazioneSeitenumbruch
importare in massaMassenimport
Importazione di massa guidataMassenimport-Assistent
imposizioni di baseGrundeinstellungen
Imposta data scadenzaFälligkeitsdatum festlegen
impostareAnlegen
impostazioneFlag
impostazioniEinstellungen
impostazioni applicazioneAnwendungseinstellungen
Impostazioni calendarioKalendereinstellungen
impostazioni contenuto gestitoEinstellungen für verwaltete Inhalte
impostazioni dello schermoAnzeigeeinstellung
impostazioni di comunicazioneKommunikationseinstellungen
impostazioni personaliPersönliche Einstellungen
impostazioni posta elettronicaE-Mail-Einstellungen
in attesaGehalten
in attesaHalten
in corsoin Bearbeitung
incapsulamentoKapselung
inclinazioneNeigung
incolla il clipboardEinfügen der Zwischenablage
incolla, inserireeinfügen
incorporamento tipi di carattereSchriftarteinbettung
indicatore di prestazioni chiave (KPI)Key Performance Indicator
indicatore di statoStatusanzeige
indicatore di valutazioneAssessment-Indikator
indicatore KPI, indicatore di prestazioni chiave (KPI)KPI
indicatore numero di chiamataRufnummernanzeige
IndiceCRM-Indexalphabet
indice con colonneIndex mit eingeschlossenen Spalten
indice delle figureAbbildungsverzeichnis
indice di solvibilitàSolvenzgrad
indice disabilitatodeaktivierter Index
indice partizionatopartitionierter Index
indicizzatoreIndexerstellung
indirizzi in entrataeingehende Nachrichten
indirizzi in uscitaausgehende Nachrichten
indirizzo del serverServeradresse
indirizzo di trasportoTransportadresse
indirizzo IP di classe AIP-Adresse der Klasse A
indirizzo IP virtualevirtuelle IP-Adresse
individuare automaticamenteautomatisch ermitteln
individuazione dei computerComputerermittlung
individuazione di attributiAttributermittlung
individuazione risorseRessourcenermittlung
individuazione serverServerermittlung
informazioni accountKontoinformationen
inoltratoübermittelt
inoltro di avvisiWarnungsweiterleitung
inoltro di dati tramite agenteProxyfunktion des Agents
inoperativo, disattivo, fuori lineaausgefallen (einer Linie oder User)
inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansioneHotdocking
inserireeinzufügen
inserire nuova rigaZeilenumbruch einfügen
insieme di attributiAttributesammlung
insieme di contatoriIndikatorensatz
insieme di copieKopiensatz
insieme di licenzeLizenzengruppe
insieme di modificheDifferenzmenge
insieme di proprietàEigenschaftensatz
insoddisfazione per la qualitàqualitätsbedingte Unzufriedenheit
insoddisfazione per le funzionalitàFeatureunzufriedenheit
Instant ViewerInstant Viewer
Institute of Electrical and Electronic EngineersIEEE
instrumentareinstrumentieren
integrazione di applicazioni aziendaliIntegration von Unternehmensanwendungen
interaziendaleIntercompany
interconnessioneInterconnect
interfaccia della riga di comandoCLI
interfaccia telefonicaTUI
interfaccia vocaleVUI
Internet Protocol SecurityInternetprotokollsicherheit
interpolazione discretadiskrete Interpolation
interpolazione linearelineare Interpolation
interpolazione splineSpline-Interpolation
interpretazione feedbackStatusbestimmung
interrogazione dati, queryAbfrage
interruzione di pagina manualemanueller Seitenumbruch
intervalloVerzögerung
intervallo di celleZellbereich
intervallo di garbage collectionFreispeichersammlungsintervall, Garbagecollectionintervall
intervallo di tarpittingTeergrubenintervall
interveniredisponieren
intestazione gruppoGruppenkopf
intestazione mascheraFormularkopf
intestazione ordineAuftragskopf
intestazione paginaSeitenbanner
intestazione reportBerichtskopf
intestazione SOAPSOAP-Header
inventario differenzialeDeltaintervall
inventario fisicophysischer Bestand
inversoinvers
invia il file SSDDTA-Datei senden
invia SMSSMS senden
involucro, cassettaBehälter
ipertestoHypertext
iscritto a List BuilderList Builder-Abonnent
isolamento delle applicazioniAnwendungsisolation
ispezioneInspektion
istanza di orchestrazioneOrchestrierungsinstanz
istruzione di assegnazioneZuweisungsanweisung
istruzione RAISERRORRAISERROR-Anweisung
iteratoreIterator
iterazioneIteration
IVA intracomunitariaVerbrauchssteuer (USA)
JPEG progressivoprogressives JPEG
kanalsenkrechter Strich, Pipe
kit per testi di compatibilità hardwareHardwarekompatibilitätstest-Kit
Knowledge BaseWissensdatenbank
Knowledge Base della societàfirmeninternes Wissen
Knowledge Base societàFirmeninterne Wissensdatenbank
larghezza dell'immagineBildbreite
larghezza di bandaBandbreite
latenza dell'avvisoWarnungswartezeit
latenza di replicaReplikationswartezeit
layout di paginaSeitenlayout
lead di origineUrsprungslead
lead timeDurchlaufzeit
lead, cliente potenzialeLead
lettera di sollecitoMahnschreiben
lettore multimediale portatiletragbarer Media Player
lettore otticoBelegleser
lettura dei datiDaten einlesen
libreria AMO (Analysis Management Objects)AMO (Analysis Management Objects)
libreria dei risultatiErgebnisbibliothek
libreria dei tipiTypbibliothek
libreria di componenti aggiuntivi di WordWord-Add-In-Bibliothek, WLL
libro cespiti, borderò investimentiAnlagenbuch
licenza UplinkUplinklizenz
limitazione della raccoltaSammlungsbegrenzung
limitazione larghezza di bandaBandbreiteneinschränkung
limitazione larghezza di banda di reteNetzwerk-Brandbreiteneinschränkung
limiteGrenze
limite del sitoStandortgrenze
limite di creditoKreditlinie, Kreditlimit
limite massimo acquistiEinkaufsobergrenze
limite massimo di fornituraÜberlieferung
limite roaming localelokale Roaminggrenze
linea audioconferenzaAudiokonferenzleitung
Linea cellulareMobilfunkverbindung
linea della grigliaGitternetzlinien
linea di interruzioneUmbruchlinie
linee di Min-MaxSpannweitenlinien
lingua installatainstallierte Sprache
lingua tastieraTastatursprache
linguaggio naturalenatürliche Sprache
linguaggio RDLBerichtsdefinitionssprache
linguaggio RDLRDL
linguaggio sbagliatoBad Language
linkLink
link attivoaktiver Hyperlink
link esternoexterner Link
link ipertestualeHyperlink
link predefinitoStandardlink
link relativorelativer Link
link visitatobesuchter Link
lista di distribuzione personalepersönliche Verteilerliste
livelloEbene
livello di autorizzazioneBerechtigungsstufe
livello di compressioneKomprimierungsgrad
livello di criticitàKritikalitätsstufe
livello di isolamento dello snapshotSnapshotisolationsstufe
livello di maturitàStatusebene
livello di presentazioneDarstellungsschicht
livello di probabilità di posta indesiderataSCL
livello di servizioServicelevel
livello di sollecitoMahnstufe
livello intermediomittlere Ebene
livello sonoroLautstärke
livello strutturaGliederungsebene
Local Security Authority Subsystem ServiceSubsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität
localhostLocalhost
logger di raccolta dei datiDatenerfassungsprotokollierung
loginLogin
loopbackbouclage
LPD (Line Printer Daemon)Line Printer Daemon
LPR (Line Printer Remote)Line Printer Remote
luce del vorticeStrudellicht
luce direzionalegerichtetes Licht
luminosità, aumentareHelligkeit, erhöhen
luminosità, diminuireHelligkeit, verringern
lunghezza dell'iterazioneIterationslänge
MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System)modifizierte beschleunigte Kostendeckung
magazzino di transitoTransitlager
maggiore o uguale agrößer oder gleich
mailboxMailbox
mailing direttoDirektmailing
mailtomailto
manifesto dell'assemblyAssemblymanifest
Manuale dell'utenteBenutzerhandbuch
manuale d'usoAnwendungshandbuch
mappa di bit del volumeVolumenbitmuster
mappa immagine sul lato clientclientbasierte Imagemap
mappa immagine sul lato serverserverseitige Imagemap
mappingZuordnung
mapping conversione collegamentoLinkübersetzungszuordnung
mapping della proprietàEigenschaftenzuordnung
mapping dell'insieme di contatoriIndikatorensatzzuordnung
mapping dello schemaSchemazuordnung
mapping di attestazioniAnspruchszuordnung
mapping di URLURL-Zuordnung
mapping di valoriWertzuordnung
mapping localelokale Zuordnung
mapping MIMEMIME-Zuordnung
mapping Network Information ServiceNetzwerkinformationsdienst-Zuordnung
mapping NIS standardNIS-Zuordnung
mapping primarioprimäres Zuordnen
mapping sempliceeinfaches Zuordnen
margine di riordinoWiederbestellung Toleranzzeit
margine di sicurezzaSicherheitszuschlag
margine lordoBruttogewinn
margine su entrata in magazzinoWarenzugang Toleranzzeit
margini simmetricigegenüberliegende Seiten
mascheraFenster
maschera di indirizzo IPIP-Adressmaske
maschera di registrazioneEingabemaske
maschera principaleHauptformular
master inizialeerster Master
Masterizza un disco da condividereeinen Datenträger für die Freigabe brennen
Masterizzazione guidata di immagini e videoAssistent zum Brennen von Bildern und Videos
matriceMatrix
matrice di probabilità e di impattoWahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix
matrice di responsabilitàZuständigkeitsmatrix
Media Access ControlMedia Access Control
media impresaMORG
media mobilegleitender Durchschnitt
membro (di) gruppo protezione datiSchutzgruppenmitglied
memoria espansaExpansionsspeicher
memoria estesaErweiterungsspeicher
memoria virtuale della stampantevirtueller Druckerspeicher
memorizzare nel bufferpuffern
memorizzazioneAuslagern
memorizzazione, backupSicherung
menu contestualeKontextmenu
menu di scelta rapida globaleglobales Kontextmenü
menu personalizzatopersonalisiertes Menü
menu Strumenti commercialiMenü Unternehmenstools
Message Layer SecurityMessage Layer Security
messaggioMeldung
messaggio di confermaBestätigungsmeldung
messaggio di controlloSteuerungsnachricht
messaggio di notificaSystemmitteilung
messaggio di statoStatusmeldung
messaggio internointerne Nachricht
messaggio SOAPSOAP-Nachricht
metodoMethode
metodo di ammortamento basato sul consumoVerbrauchsabschreibung
Metodo di determinazione dei prezziPreisberechnungsmethode
metodo di spedizioneVersandmethode
metodo di valutazione magazzino FIFOFIFO-Methode
metodo di valutazione magazzino LIFOLIFO-Methode
metodo minimo/massimoMin-Max-Methode
metodo Network DiscoveryNetzwerkermittlungsmethode
metodo staticostatische Methode
metodo WebWebmethode
metodologia AgileAgile-Methoden
metodologia Balanced ScorecardBalanced Scorecard-Methodik
metrica dei testTestmetrik
Migrazione guidataMigrations-Assistent
mirroringSpiegelung
mirroring dei datiDatenspiegelung
mirroring del databaseDatenbankspiegelung
misurazione prestazioniLeistungsmeasure
Modalità auditoriumAuditorium
Modalità CollaboratoreMitwirkungsmodus
modalità di applicazione automatica degli stiliAutomatische Anwendung von Formatvorlagen
modalità di condivisioneFreigabemodus
modalità di gestioneVerwaltungsmodus
modalità interruzioneUnterbrechungsmodus
modalità query SQL ANSIANSI SQL-Abfragemodus
Modalità Riunione WebWebbesprechung
modelliVorlagen
modello a oggetti di BizTalk ExplorerObjektmodell für BizTalk-Explorer
modello dei costiKostenvorlage
modello di caricoAuslastungsmuster
modello di ciclo di vitaLebenszyklusmodell
modello di comunicazioneKommunikationsmuster
modello di contenuto apertooffenes Inhaltsmodell
modello di contenuto chiusogeschlossenes Inhaltsmodell
modello di dati Active DirectoryActive Directory-Datenmodell
modello di documentoDokumentvorlage
modello di evaluazione compatibilekompatibles Assessment-Modell
modello di modulo abilitato per i browserbrowserfähige Formularvorlage
modello di offerta di venditaVerkaufsangebotsvorlage
modello di oggetti per il renderingRenderingobjektmodell
modello di provaMachbarkeitsstudie
modello di recuperoWiederherstellungsmodell
modello di recupero con registrazione minimaeinfaches Wiederherstellungsmodell
modello di recupero con registrazione minima delle transazioni di massamassenprotokolliertes Wiederherstellungsmodell
modello di reportBerichtsmodell
modello gruppo di lavoroArbeitsgruppenvorlage
modello paginaSeitenvorlage
modello per Knowledge BaseKnowledge Base-Vorlage
modello per test manualeVorlage für manuelle Tests
modello predefinitoStandardvorlage
modello quotaKontingentvorlage
modello Web dinamicodynamische Webvorlage
modifica contattiKontakte bearbeiten
Modifica elenchi valori campiFeldwerteliste bearbeiten
Modifica etichetteBeschriftungen bearbeiten
modifica in sospesoanstehende Änderung
Modifica mascheraFormat bearbeiten
modifica rapportoBericht ändern
modificabileeditierbar
modificareeditieren
modificare un mappingneu zuordnen
modulo automaticoAutoForm
modulo dipendenteabhängiges Modul
modulo instrumentatoInstrumentierungsmodul
modulo reportModul Berichte
modulo serviziModul Service
modulo standardStandardmodul
modulo Web di InfoPathInfoPath-Webformular
modulo Web di InfoPath per apparecchi mobiliInfoPath-Webformular für mobile Geräte
modulo, elementoBaustein
Monitor test di caricoAuslastungstest-Monitor
monitoraggio delle prestazioniLeistungsüberwachung
monitoraggio errori applicazioniAnwendungsfehlerüberwachung
monoprocessoreEinprozessor
motivo statoStatusgrund
motore di analisiScanmodul
motore di ricercaSuchmaschine
motore di scriptSkriptmodul
motore flusso di datiDatenflussmodul
motore regole di businessGeschäftsregelmodul
mouseMause
multicasting IPIP-Multicasting
multihostingMultihosting
Multipath I/OMultipfad-E/A
musica di sottofondoHintergrundmusik
musica di sottofondoHintergrundsound
nastro di continuitàAnschlussband
nastro inizialeAnfangsband
nazionaleInland
Nessun ricezioneKein Empfang
Nessuna filigranaKein Wasserzeichen
NetBIOS su TCP/IPNetBIOS über TCP/IP
Network Information ServiceNetzwerkinformationsdienst
nodo figliountergeordneter Knoten
nodo MessageBoxMessageBox-Knoten
nodo Pp-Knoten
nodo serverServerknoten
nome campoFeldname
nome del punto di accessoAPN
nome del serverServername
nome del settoreBereichsname
nome dell'avvisoWarnungsname
nome di file lungolanger Dateiname
nome di inventarioinventarisierter Name
nome hostHostname
nome proprietàEigenschaftenname
nome server database di configurazioneKonfigurationsdatenbank-Servername
nome sicurostarker Name
nome sito internointerner Sitename
nome visualizzatoAnzeigename
non raggiungibile, non disponibile, non accessibileNicht erreichbar
nota di sussistenzaBestandesmeldung
nota d'interesseZinsrechnung
nota telefonataGesprächsnotizen
note di archiviazioneEincheckhinweise
notifica ARAARA-Meldung
notifica degli eventiEreignisbenachrichtigung
NSControlNSControl
NTSC DV-AVINTSC DV-AVI
numeri consentitiRufnummernbeschränkung
numeri d'ordineOrdnungszahlen
numero chiamate dalla messa in esercizioAnrufe seit Inbetriebnahme
numero di lotto, numero di lottoLosnummer
numero di sequenza del file di log (LSN)Protokollfolgenummer
numero di unità logica (LUN)logische Gerätenummer
numero d'ordineOrdnungsnummer
numero settimanaWochennummer
nuova riga, interruzione rigaZeilenumbruch
obiettivi del progettoProjektziel
offerta di progettoProjektangebot
offerta di venditaVerkaufsangebot
offset orizzontalehorizontaler Offset
offset verticalevertikaler Offset
oggetto applicazioneAnwendungsobjekt
oggetto assistenzaServiceobjekt
oggetto binario di grandi dimensionigroßes Binärobjekt
oggetto COMCOM-Objekt
oggetto Criteri di gruppoGruppenrichtlinienobjekt
oggetto definito dall'utentebenutzerdefiniertes Objekt
oggetto di baseBasisobjekt
oggetto di databaseDatenbankobjekt
oggetto Operations ManagerOperations Manager-Objekt
oggetto processoAuftragsobjekt
oggetto testoTextobjekt
onere d'incassoInkassogebühr
opacitàDurchlässigkeit
operandoOperand
operazioneArbeitsgang
operazione asincronaasynchroner Vorgang
operazione del ciclo di lavorazioneArbeitsplan-Arbeitsgang
operazione di unioneZusammenführungsvorgang
operazioni simultaneeparallele Arbeitsgänge
opzione Partecipa a conferenzaOption An Konferenz teilnehmen
Opzioni di sincronizzazione perifericaOptionen für die Gerätesynchronisierung
opzioni di visualizzazioneDarstellungsoptionen
opzioni effetto diagramma, opzioni effetto graficoDiagrammeffektoptionen
orchestrazioneOrchestrierung
orchestrazione atomicaatomarische Orchestrierung
ordinamento personalizzatobenutzerdefinierte Reihenfolge
ordinaresortieren
ordinare crescenteaufsteigend sortieren
ordinare crescentesortieren aufsteigend
ordinare decrescenteabsteigend sortieren
ordinare decrescentesortieren absteigend
ordine arretratoRückstand, Rückstandsauftrag
ordine autorizzatofreigegebener Auftrag
ordine cliente interaziendaleIntercompany-Auftrag
ordine di assistenzaServiceauftrag
ordine di grandi quantitàGroßauftrag, Massenbestellung
ordine di produzioneProduktionsauftrag
ordine di soluzioneLösungsreihenfolge
ordine di trasferimentoUmlagerungsauftrag
ordine di trasferimento pianificatogeplanter Umlagerungsauftrag
ordine fornitore interaziendaleIntercompany-Bestellung
ordine pianificato non modificabilefest geplanter Auftrag
ordine ZZ-Reihenfolge, Z-Ordnung
organizzatore della riunioneBesprechungsorganisator
organizzazione a matriceMatrix-Organisation
organizzazione funzionaleAblauforganisation
orientamento della paginaSeitenausrichtung
orientamento orizzontaleQuerformat
OrigineLeadursprung
origineQuelle
Origine avvisoWarnungsquelle
origine datiDatenquelle
origine dati non in lineaOffline-Datenquelle
origine dati secondariasekundäre Datenquelle
origine dei dati condivisafreigegebenes Datenquellenelement
origine intestazioneSteuersatzquelle
Orizzontale destra-sinistraOst-West
Orizzontale sinistra-destraWest-Ost
OSI modelOSI-Modell
ottimizzazione in base alla capacitàkapazitätsabhängige Planung
outputAusstoß
output standardStandardausgabe
pacchetto di datiDatenpaket
PAD (Packet Assembler / Disassembler)Packet Assembler/Disassembler
pagamenti registratierfasste Zahlungen
pagamento bancarioBankzahlung
pagina con frameFramesseite
pagina con frame nidificatigeschachtelte Framesseite
pagina delle proprietàEigenschaftenseite
pagina di azioneAktionsseite
pagina di benvenutoAnkündigungsseite
pagina di confermaBestätigungsseite
pagina di informazioniInformationsseite
pagina di ricercaSuchseite
pagina noteNotizenseite
pagina Web di accesso clientClientanmeldungs-Webseite
pagina Web di disconnessione clientClientabmeldungs-Webseite
paketSuite, Produktfamilie
pallet, insieme, setPalette
pannello di controlloCockpit
pannello di input attivitàAufgabeneingabebereich
pannello posterioreRückwand
parametri di decorsoLaufparameter
parametroParameter
parametro d'inizializzazioneInitialisierunsgparameter
parametro obbligatorioerforderlicher Parameter
parametro obbligatorioverbindlicher Parameter
parametro opzionaleoptionaler Parameter
parametro opzionaleSwitch-Parameter
parserParser
partizionamento hashHashpartitionierung
partizionamento per intervalliBereichspartitionierung
partizione delle cartelleVerzeichnispartition
partizione di reteNetzwerkpartition
partizione pre-calcolatavorausberechnete Partition
partner per il mirroring del databaseDatenbankspiegelungspartner
partner per servizi di teleconferenzaAudiokonferenzpartner
partner risorseRessourcenpartner
passaggio del modello attivitàAktivitätsmodell
passivitàPassivposten, Verbindlichkeit
passo indietroRückschritt
passo operativoArbeitsschritt
passwordPasswort
Password blocco chiamateKennwort für die Anrufsperre
password di reteNetzwerkkennwort
pattern di controlloSteuerungsmuster, Steuerelementmuster
PC PaintbrushPC Paintbrush
penna [del Tablet PC]Tablettstift
per connessione sincronaSCO
percentuale di adeguamentoangepasster Prozentsatz
percorsi multipliMultipfad
percorsoPfad
percorso animazioneBewegungspfad
percorso baseBasisadresse
percorso completovollqualifizierter Pfad
percorso criticokritischer Weg
percorso dello script di accessoAnmeldeskriptpfad
percorso di recuperoWiederherstellungspfad
percorso fisicophysikalischer Pfad
periferica azionata tramite boccaSaug- und Blasgerät, Mundmaus
periferica di input audioAudioeingabegerät
periferica di input per la grafiaHandschrift-Eingabegerät
periodo di memorizzazione della transazioneTransaktionbeibehaltungsdauer
periodo di tolleranzaToleranzperiode
periodo fiscaleBuchhaltungsperiode
PerlPerl
personalizzata, definita dall'utentebenutzerdefiniert
personalizzazioneAnpassung durch den USER
phisherPhisher
piani delle risorseRessourcenpläne
pianificazione basata sui rischirisikogesteuerte Planung
pianificazione capacitàKapazitätsplanung
pianificazione condivisafreigegebener Zeitplan
pianificazione del progetto masterHauptprojektzeitplan
pianificazione generaleProduktprogrammplan
pianificazione protezione datiSchutzzeitplan
piano dei costiKostenprojekt
piano del progettoProjektplan
piano di emergenzaAlternativplan, Notfallplan
piano di generazione datiDatengenerierungsplan
piano di iterazioneIterationsplan
piano di lavoroArbeitsplan
piano di progetto masterHauptprojektplan
piano generale interaziendaleIntercompany-Programmplanung
piano previsionaleAbsatzplanung/Bedarfsplanung
piano ratealeRatenplan
piccola impresaSMORG
piè di paginaFussspalte
piè di pagina gruppoGruppenfuß
piè di pagina mascheraFormularfuß
piè di pagina reportBerichtsfuß
PIN blocco chiamatePIN für die Anrufsperre
pingPing
pipelinePipeline
pipeline delle venditeVerkaufspipeline
pipeline di elaborazione degli ordiniOrder Processing Pipeline
playlist contenuto aggiuntivoWrapperwiedergabeliste
plug-in di ancoraggioAnker-Plug-In
ponte di collegamenti di sitoStandortverknüpfungsbrücke
pool di applicazioniAnwendungspool
pool di archiviazioneSpeicherpool
pool di stampantiDruckerpool
Pool di supporti liberiPool freier Medien
popupPopup-Steuerelement
porta giochiGameport
porta parallelaparalleler Anschluss
portale aziendaleEnterprise Portal
portale del progettoProjektportal
portale intranetIntranetportal
posizionamentoPositionierung
posizionePosten
posizione di servizioDienstidentifizierung
posizione, posizione basePlanstelle
posta direttaDirect mail, Direktsendung
Posta elettronica al sitoE-Mail an Website
ppi (pixel per pollice)Pixel pro Zoll
pratica di stampaDruckroutine
preferitiFavoriten
preinstallazioneVorinstallation
prenotazioneReservierung
preparazione al riconoscimento vocaleTraining
Presa (per spina)Anschluss (für Stecker)
presa per videoVideoeingang (Hardware)
presentazionePräsentation
presentazione automatica, scorrimento automaticoautomatischer Folienwechsel
presentazione personalizzatazielgruppenorientierte Präsentation
prestabilitiVorgegeben
prestazione inferioreMinderleistung
preventivo per l'iterazioneIterationsbudget
prevenzione attacco floodFlutabwehr
previsionePrognose
previsione di cassaCashflow-Planung
previsioni di venditaUmsatzplanung, Verkaufsprognose
prezzo di costo standardStandard-Einstandspreis
primo pianoVordergrund
principaleMaster
principio di accertamentoBewertungsprinzip
principio di corrispondenzaÜbereinstimmungsprinzip
priorità DiffServDiffServ-Priorität
priorità hostHostpriorität
privilegi di relatoreReferentenrechte
problemi di interpretazioneAuslegungsprobleme
procedura di migrazioneMigrationsverfahren
processoEinzelvorgang
processoProzess
processo aziendaleUnternehmensablauf, Geschäftsprozess
processo del flusso di lavoroWorkflowprozess
processo del programmaProgrammablauf
processo di baseKernprozess
processo di intensificazioneEskalationsprozess
processo di stampaDruckauftrag
processo per la distribuzione dei logProtokollversandauftrag
processo serverServerprozess
prodottoProdukt
produttivitàDurchsatz
produzione derivataabgeleiteter Produktionsauftrag
profilo del browserBrowserprofil
profilo di caricoAuslastungsprofil
profilo di reteNetzwerkprofil
profilo di riconoscimento vocaleSpracherkennungsprofil
profilo hardwareHardwareprofil
profilo sistemaSystemprofil
profilo utenteBenutzerprofil
profondità di espansioneErweiterungstiefe
progettatore orchestrazioniOrchestrierungs-Designer
Progettazione centri dati logiciDesigner für logisches Datencenter
Progettazione classiKlassen-Designer
progettazione concettualeKonzeptentwurf
progettazione fisicaphysischer Entwurf
progettazione logicalogischer Entwurf
Progettazione pipelinePipeline-Designer
Progettazione reportBerichts-Designer
Progetti salvatiGespeicherte Projekte
progetto a prezzo fissoFestpreisprojekt
progetto di databaseDatenbankprojekt
progetto di riepilogoKonsolidierungsprojekt
progetto di testTestprojekt
progetto internointernes Projekt
progetto pilotaPilotversuch, Pilot
progetto principaleübergeordnetes Projekt
Progetto reportBerichtsprojekt
programm annunciatoangekündigtes Programm
programmaProgramm
programma di controllo di reteNetzwerkkontrollprogramm
programma di installazione di OfficeOffice Installer
programma di origineQuellprogramm
programma di servizioDienstprogramm
programma di trattamento datiDatenverarbeitungssystem
programma dipendenteabhängiges Programm
programma per MS-DOSProgramm für MS-DOS
programma sul lato clientclientbasiertes Programm
programmazione a ritrosoRückwärtsterminierung
programmazione dichiarativadeklarative Programmierung
programmazione generaleProduktprogrammplanungslauf
programmazione generale del fabbisogno nettoProduktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung
programmazione generale interaziendaleIntercompany-Produktprogrammplanungslauf
programmazione in avantiVorwärtsterminierung
programmazione limitatabegrenzte Planung
programmazione orientata ad oggettiObjektorientierte Programmierung
programmazione processiFeinterminierung
propagazione del wormWurmausbreitung
proprietà a sintassi abbreviataKompakteigenschaft
proprietà di dipendenzaAbhängigkeitseigenschaft
proprietà documentoDokumenteigenschaften
proprietà estesaerweiterte Eigenschaft
proprietà eventoEreigniseigenschaft
proprietà fileDateieigenschaft
proprietà gestitaverwaltete Eigenschaft
proprietà limitatabegrenzte Eigenschaft
proprietà mascheraFormulareigenschaften
proprietà messaggio di statoStatusmeldungseigenschaft
proprietà predefinita nello schemaschemaeigene Eigenschaft
proprietà staticastatische Eigenschaft
proprietario del databaseDatenbankbesitzer
proprietario dell'avvisoWarnungsbearbeiter
Proprio operatoreStandardnetzwerk
prossimo superiorenächst höherer
protezioneSchutz
Protezione accesso alla reteNAP
protezione dei datiDatenschutz
protezione esecuzione programmiDatenausführungsverhinderung
Protezione esecuzione programmiDEP
protocollo CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)Challenge Handshake Authentication-Protokoll
protocollo di recapitoÜbermittlungsprotokoll
protocollo di reteNetzwerkprotokoll
protocollo di trasferimento ipertestualeHypertexttransferprotokoll
protocollo Dynamic DNSdinamische DNS -Dienst
protocollo ECPEncryption Control-Protokoll
protocollo IP versione 4Internetprotokoll, Version 4
protocollo OSPF (Open Shortest Path First)Open Shortest Path First
protocollo server WebWebserverprotokoll
prototipoPrototype
provider del servizio di crittografiaKryptografiedienstanbieter
provider di eventiEreignisanbieter
provider di messaggistica immediataIM-Dienstanbieter, Sofortnachrichten-Dienstanbieter
Provider di risorse condiviseSRP
provider di serviziDienstanbieter
provider di servizi di audioconferenzaAudiokonferenzdienst
provider di servizi di metadatiMetadatenprovider
provider internetInternet-Anbieter
provider OLE DBOLE DB-Anbieter
provider, fornitore di servizi internet e gerente del serverProvider
provvigioneProvision
proxy apertooffener Proxy
proxy di accessoZugriffsproxy
pubblicare la registrazioneAufzeichnung veröffentlichen
pubblicazioneVeröffentlichung
Pubblicazione guidata SharePointAssistent für SharePoint-Veröffentlichungen
pubblicazione metadatiMetadateneingabe
pubblicazione sul WebWebpublishing
Public Key Cryptography StandardsPublic Key Cryptography Standards
pulitura databaseDatenbankoptimierung
pulsante StartSchaltfläche Start
puntatoreZeiger
puntatore di risorsa globaleglobaler Ressourcenzeiger
puntoPoint
punto di connessioneConnectorpunkt
punto di distribuzioneVerteilungspunkt
punto di distribuzione protettogeschützter Verteilungspunkt
punto di fork di recuperoWiederherstellungs-Verzweigungspunkt
punto di gestione assegnatozugewiesener Verwaltungspunkt
punto di gestione predefinitoStandardverwaltungspunkt
punto di gestione proxyProxyverwaltungspunkt
punto di gestione residenteresidenter Verwaltungspunkt
punto di ingressoEinstiegspunkt
punto di localizzazione del serverServerlocatorpunkt
punto di raccolta (dati)Annahmestelle
punto di raccolta datiDatenannahmestelle
punto di recuperoWiederherstellungspunkt
punto di reportingBerichterstattungspunkt
punto d'intersezioneKnotenpunkt
Purble PlaceLi-La-Land
Purble ShopFigurenraten
quadratino di correzioneAnpassungsziehpunkt
quadratino di riempimentoAusfüllkästchen
qualità dei datiDatenqualität
qualità di stampaDruckqualität
query con richiestaeingegebene Abfrage
query elementi di lavoroArbeitsaufgabenabfrage
query pass-throughPass-Through-Abfrage
query ricorsivarekursive Abfrage
query WebWebabfrage
quota flessibileweiche Kontingentgrenze
quota rigidaharte Kontingentgrenze
RaccoglitoreScrapbook
raccoglitore OfficeOffice Scrapbook
raccolta datiDaten sammeln
raccolta dei dati di code coverageAbdeckungsauflistung
raccolta fileDateisammlung
Raccolta gestione traduzioniÜbersetzungsverwaltungsbibliothek
raccolta informazioni utente esplicitaexplizite Profilerstellung
raccolta moduliFormularbibliothek
Raccolta progettiProjektkatalog
raccolta regoleRegelsammlung
raccolta SMSSMS-Sammlung
radice autonomaeigenständiger Stamm
radice consoleKonsolenstamm
radice dell'applicazione, cartella principale dell'applicazioneAnwendungsstamm
radice DFSDFS-Stamm
raffigurazioneDarstellung
raggrupparegruppieren
ramo di recuperoWiederherstellungsverzweigung
ramo gerarchiaHierarchiezweig
rapporto archiviazioneSpeicherbericht
rapporto d'applicazioneAnwendungsbericht
rapporto di integritàSoH
rapporto di mancato recapitoUnzustellbarkeitsbericht
rapporto operazioni non consentiteSchadensbericht
rappresentante del servizio clientiKundenservicemitarbeiter
recapito digestDigestübermittlung
recapito multicastMulticastübermittlung
record correnteaktueller Datensatz
record dei dati di individuazioneDiscovery Data Record, DDR
record di dati, fileDatensatz
record logicologischer Datensatz
record OpportunitàVerkaufschancendatensatz
recupero temporizzatoZeitpunktwiederherstellung
refactoring del databaseDatenbankumgestaltung
registrarebuchen
registrazioneAufzeichnung
registrazione dettagliataerweiterte Registrierung
registrazione eventiEreignisprotokollierung
registrazione ordineAuftragserfassung
registrazioniBuchungen
Registro appuntamentiTerminbuch
registro chiamateAnrufliste
registro DASDAS-Registrierung
registro della cronologiaHistorienprotokoll
registro Domande e risposteFragen- und Antwortenprotokoll
registro eventiEreignisprotokoll
registro fattureRechnungsbuch
registro trasferimentiÜbertragungsprotokoll
regolaRegel
regola avvisiWarnungsregel
regola del flusso di lavoroWorkflowregel
regola di appartenenza direttaRegel für direkte Mitgliedschaft
regola di arrotondamentoRundungsrichtlinie
regola di avvisoAlarmregel
regola di estrazioneExtraktionsregel
regola di filtro dello statoStatusfilterregel
regola di raggruppamento dei computerComputergruppierungsregel
regola di trasportoTransportregel
regola per la misurazioneMeßregel
regole di assegnazione del sitoStandortzuweisungsregeln
regole di composizioneWählregeln
regressioneRegression
reindirizza URLUmleitungs-URL
reindirizzamentoUmleitung
reindirizzamento cartelleOrdnerumleitung
Reindirizzamento collegamentiLinkumleitung
reindirizzamento da HTTP a HTTPSHTTP-zu-HTTPS-Umleitung
relatore attualeaktiver Referent
relazione, rapportoBericht
relazioni grafichegrafische Berichte
rendicontoAuszug
rendiconto dei consumiVerbrauchsabrechnung
replica anonimaanonymes Replikat
replica continua clusterfortlaufende Clusterreplikation
replica continua localefortlaufende lokale Replikation
replica di tipo mergeMergereplikation
replica globaleglobales Replikat
replica localelokales Replikat
replica peer-to-peerPeer-to-Peer-Replikation
report automaticoAuto-Bericht
Report compatibilitàKompatibilitätsbericht
report con parametriparametrisierter Bericht
report delle venditeVertriebsbericht
report sulla velocitàGeschwindigkeitsbericht
report visualizzabilegerenderter Bericht
reputazione mittenteAbsenderzuverlässigkeit
Request For CommentsRFC
requisito di qualità del servizioDienstqualitätsanforderung
Research Libraries Information NetworkResearch Libraries Information Network
rete a gamma larga B-ISDNBreitband-ISDN
rete ad arrayMatrixnetzwerk, Arraynetzwerk
rete complessakomplexer Arbeitsplannetzwerk
rete delle operazioniArbeitsplannetzwerk
rete di archiviazione (SAN)Storage Area Network
rete locale virtuale (VLAN)virtuelles lokales Netzwerk
rete perimetraleUmkreisnetzwerk, Umkreisnetzwerk
rete virtuale esternaexternes virtuelles Netzwerk
rete virtuale internainternes virtuelles Netzwerk
rettifica cambioKursregulierung
rettifica di rivalutazioneHöherbewertung
rettifica di svalutazioneNiedrigerbewertung
Reverse Address Resolution ProtocolReverse Address Resolution-Protokoll
revisione del codiceCodeüberprüfung
revisione successiva all'attività cardineÜberprüfung nach Meilenstein
revisoreWirtschaftsprüfer, Auditor
ricampionareResampling
ricaricoAufschlag
Ricerca attività e modelliTasks und Vorlagen suchen
Ricerca avanzataErweiterte Suche
ricerca cartellaVerzeichnissuche
Ricerca con Active DirectoryActive Directory-Suche
ricerca globaleglobale Suche
ricetrasmettitore BluetoothBluetooth-Transceiver
ricezione datiDatenempfang
richiamabile, ottenibileabrufbar
richiamata impostata dal chiamantevom Anrufer festgelegter Rückruf
richiamata preimpostatavordefinierter Rückruf
Richiedi connessione SSLSSL-Verbindung erforderlich
richiesta attivaaktive Anforderung
richiesta di annuncioAnzeigenanforderung
richiesta di assunzionePersonalanforderung
richiesta di connessione TCPVerbindungsanforderung
richiesta HTTPHTTP-Anforderung
richiesta registrazione nomeNamensregistrierungsanfrage
richiesta salvatagespeicherte Anforderung
richiestoangefordert
riconciliazione dei saldi contabiliSachkontenabstimmung
riconciliazione estratti contoBankabstimmung
riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzatoMagnetschrifterkennungs-Zeile
ricorrenzaSerie
Ridimensiona per dispositivo mobileGröße an mobiles Gerät anpassen
rientroEinzug
rientro di paragrafoAbsatzeinzug
rientro negativonegativer Einzug
rientro righekomprimierte Zeilenachse
riepilogo dello statoStatuszusammenfassung
riferimento relativorelativer Bezug
riferimento remotoRemotebezug
riga CcCC-Zeile
riga CcnBcc-Zeile
riga del contratto di assistenzaServicevertragsposition
riga del kitBausatzposition
riga della testataKopfzeile
riga dell'ordine di assistenzaServiceauftragsposition
riga dell'ordine di trasferimentoUmlagerungsauftragsposition
riga di intestazioneKopfzeile
riga di piè di paginaFusszeile
riga di riconoscimento ottico dei caratteriZeile für optische Zeichenerkennung
riga fantasmainaktive Zeile
riga libro giornaleErfassungsposition
riga non eseguitaAuslassung
riga OCROCR-Zeile
riga ordine, riga ordineAuftragsposition
riga produzioneProduktionsauftragsposition
righello orizzontalehorizontales Lineal
Rights ManagementRechteverwaltung
rilascio nomeNamensfreigabe
rilevamento erroriFehlererkennung
rimessa bancariaBankrimesse
rimuovereauswerfen
rimuoveretrennen
rimuovi associazioneZuordnung entfernen
Rinomina azioneAufgabe umbenennen
rinviare, differirerückstellen
RIP (riduzione individuale premi)IPV (individuelle Prämienverbilligung)
ripeterewiederholen
ripetizione automaticaAutoWiederholung
ripristina databaseDatenbank wiederherstellen
ripristinarewiederherstellen
ripristino a fasischrittweise Wiederherstellung
Ripristino all'avvioStarthilfe
ripristino databaseDatenbankwiederherstellung
ripristino del fileDateiwiederherstellung
ripristino della paginaSeitenwiederherstellung
ripristino di database completovollständige Datenbankwiederherstellung
ripristino di database parzialeteilweise Datenbankwiederherstellung
ripristino non in lineaOfflinewiederherstellung
ripristino, recuperoWiederherstellung
riprodurre a ciclo continuoSchleife ausführen
riquadro AzioniAktionsbereich
riquadro condivisioneFreigaberahmen
riquadro CriteriKriterienbereich
riquadro di anteprimaVorschaufenster
riquadro di visualizzazioneViewport
Riquadro formattazioneFormatierungspalette
riquadro schermataSnapshotrahmen
riquadro utentiTeilnehmerbereich
riscontro nella DRCDRC-Treffer
riscrittura degli indirizziAdressumschreibung
riserva di pagingausgelagerter Pool
riservazioneVorbelegung
risincronizzazioneNeusynchronisierung
risoluzioneAuflösung
risolvereauflösen
risolvere, chiudere, spegnereschließen
risorsa condivisagemeinsam genutzte Ressource
risorsa del nome di reteNetzwerknamenressource
risorsa globaleglobale Ressource
risorsa Spooler di stampaDruckerspoolerressource
risorse del teamTeamressourcen
Risparmio energiaEnergieverwaltung
risponditore automaticoMailboxansage
risposta al rapporto di integritàSoH-R
ritaglio negli AppuntiClip in der Zwischenablage
ritorno a capoWagenrücklauf
riversamento automaticoAutoTextfluss
roamingRoaming
roaming globaleglobales Roaming
rollback di transazioneTransaktionszurücksetzung, Transaktionsrollback
Rotazione avantiDrehend, aus der Mitte
Rotazione di 180°Pivoter 180°
Rotazione indietroDrehend, von außen
routeRoute
router designatodesignierter Router
routine FunctionFunktionsprozedur
ruolo AmministratoreAdministratorrolle
ruolo AutoreAutorenrolle
ruolo del browserBrowserrolle
ruolo del serverServerfunktion, Serverrolle
ruolo del server Trasporto HubHubtransport-Serverrolle, Hubtransport-Serverfunktion
ruolo del sistema del sitoStandortsystemrolle
ruolo indiceIndexrolle
ruolo relazioneRolle in der Geschäftsbeziehung
ruolo utenteBenutzerrolle
ruolo utenteTeilnehmerrolle
Safety scannerSafety Scanner
sala d'attesa riunioneBesprechungslobby
saldo negativonegativer Saldo
salvataggio dei datiDatensicherung
saturazioneSättigung
sbloccaEntsperren
sblocco per la fase di realizzazioneFreigabe Phase Realisierung
Scadenza contenutoInhaltsablauf
scalareSkalar
scambio di datiDatenaustausch
scambio di dati asincronoasynchroner Datenaustausch
scambio di dati sincronosynchroner Datenaustausch
scambio elettronico di datielektronischer Datenaustausch
scaricareherunterladen
scarto costantekonstanter Ausschuss/Schwund, Schrott
scenario di utilizzoVerwendungsszenario
scheda CompactFlashCF-Karte
scheda del clusterClusterkarte
scheda Filtro avanzatoRegisterkarte Erweiterter Filter
scheda Filtro sempliceRegisterkarte Einfacher Filter
scheda processoEinzelvorgangsliste
scheda terminale ISDNISDN-TA
scheda, tab, linguettaLasche
schedari importatiImportierte Dateien
schema di partizionePartitionsschema
schema simmetricosymmetrisches Zahlenraster
schema titoloTitelmaster
schemi multiplimehrere Master
Schermata principaleStartseite
schermo antiriflettentereflexfreier Bildschirm
scollegareVerknüpfung aufheben
sconto rigaPositionsrabatt
scorecardBewertungsliste
scorrimento automaticoautomatischer Bildlauf
Scorrimento in prospettivaRolltitel, perspektivisch
Scorrimento verticale, informazioni affiancateRolltitel, nebeneinander
Scorrimento verticale, informazioni in colonnaRolltitel, übereinander
scorta di sicurezzaSicherheitslagerbestand
scorte disponibiliverfügbarer Lagerbestand
scorte negativenegativer Bestand
screening passivoPassives Prüfen
scriptSkript
script CGIGatewayskript
script clientClientskript
script comuneCommonScript
script di accessoAnmeldeskript
script di codificaVerschlüsselungsskript
script di testTestskript
script post-distribuzioneSkript nach der Bereitstellung
script pre-distribuzioneSkript vor der Bereitstellung
scrittura standardStandardschrift
scrittura strettaSchmalschrift
secondo il mio modesto parereIMHO
Secure Multipurpose Internet Mail ExtensionsS/MIME
segmento di mercatoMarktsegment
segnale audioAudiosignal
segnale videoVideosignal
segnale video compositozusammengesetztes Videosignal
segnaposto immagineBildplatzhalter
segnaposto testoTextplatzhalter
segnoZeichen
segno più o menoPlus-/Minuszeichen
selettoreAuswahl
selettore di campiFeldauswahl
selettore IDID-Auswahl
Seleziona immagineBild auswählen
Seleziona senza etichette secondarieohne Unterbeschriftungen auswählen
selezionaremarkieren
selezionare il testotext markieren
selezione esplicitaexplizite Auswahl
selezione estesaerweiterte Auswahl
selezione eterogeneaheterogene Auswahl
selezione implicitaimplizite Auswahl
selezione non adiacentenicht angrenzende Auswahl
selezione omogeneahomogene Auswahl
self-joinSelbstverknüpfung
separazioneTrennung
sequenza di lavoroArbeitsstream
sequenza di ripristinoWiederherstellungssequenz
sequenza DIBDIB-Sequenz
sequenza tasti del telefonoTastenkombination
Serial Shipping Container CodeNummer der Versandeinheit (NVE)
serializzazioneSerialisierung
serie di caratteriZeichensatz
serverServer
server con carico bilanciatoWebserver-Lastenausgleich
server con mirroringgespiegelter Server
server DASDatenzugriffsserver
server databaseDatenbankserver
server del componenteKomponentenserver
server del sitoStandortserver
server DHCP virtualevirtueller DHCP-Server
server di accesso alla reteNAS
server di accesso alla reteNetzwerkzugriffsserver
server di arrayArrayserver, Matrixserver
server di database del sitoStandortdatenbankserver
server di destinazioneZielserver
server di discussioneDiskussionsserver
server di gestione MOMMOM-Verwaltungsserver
server di monitoraggioÜberwachungsserver
server di pubblicazioneVerlegerserver
server di sola cachereiner Cacheserver
server di stampaDruckerserver
server di standbyStandbyserver
server di tunnelTunnelserver
server DNSDNS-Server
server farmServerfarm
Server imposizione quarantenaQES
server logicologischer Server
server master secretServer für den geheimen Hauptschlüssel
server mirrorSpiegelserver
server multicastMulticastserver
server OLEOLE-Server
server per NISServer für NIS
server primarioprimärer Server
server principaleMasterserver
server principalePrinzipalserver
server secondariosekundärer Server
server subordinatountergeordneter Server
server testa di ponteBridgeheadserver
server virtualevirtueller Server
server WebWebserver
server witnessZeugenserver
Server-Side Includeserverseitiges Include
Service Oriented Architectureserviceorientierte Architektur
Servizi di firma digitale per OfficeSignaturdienste für Office
Servizi di gestione emergenzeEMS
servizi differenziatidifferenzierte Dienste
servizi strutturali comuniGemeinsame Strukturdienste
servizi Web XMLXML-Webdienste
Servizio AntigenAntigen-Dienst
servizio cartelleVerzeichnisdienst
Servizio Copia Shadow del volumeVSS
Servizio criteri di diagnosticaDPS
servizio desktopDesktop Service
servizio di autenticazioneAuthentifizierungsdienst
servizio di creazione reportBerichterstellungsdienst, Berichterstellung
servizio di elaborazione dei vincoliEinschränkungsdienst
servizio di reteNetzwerkdienst
servizio di riconoscimento presenza in reteNLA2
servizio di testoTextdienst
Servizio dischi virtualiDienst für virtuelle Datenträger
servizio DPMDPM-Dienst
servizio FaxFaxdienst
servizio forzatoerzwungener Dienst
Servizio gestione licenze softwareSLS
servizio Gruppo di continuitàUSV-Dienst
Servizio integrità radiceRHS
servizio InternetInternetdienst
servizio interrogazione, servizio queryAbfragedienst
servizio line-of-businessBranchenzugriffsdienst
servizio MARSMulticast Address Resolution Service
servizio MessengerNachrichtendienst
Servizio metadatiMetadatendienst
Servizio metadati DuetDuet-Metadatendienst
Servizio MOMMOM-Dienst
Servizio PubblicazionePublishingdienst
servizio Registro eventiEreignisprotokolldienst
servizio ReportServerReportServer-Dienst
servizio roamingRoamingdienst
servizio SQL ServerSQL Server-Dienst
servizio WebWebdienst
servizio Web ReportServerBerichtsserver-Webdienst
servizio WorkstationArbeitsstationsdienst
servizio WWWWWW-Dienst
sessioneSitzung
sessione di supportoSupportsitzung
sessione Live MeetingLive Meeting-Sitzung
sessione remotaRemotesitzung
set correlazioniKorrelationssatz
set di frameFrameset
set di replicheReplikatgruppe
set di righe dello schemaSchemarowset
set di rollforwardRollforwardgruppe
set di rollforwardWiederholungsgruppe
set di supporti con mirroringgespiegelter Mediensatz
set di supporti con stripingStripesetmedien
settore d'informazioni di riunioneBesprechungsinformationsbereich
settore domande e risposteBereich Fragen und Antworten
settore passi introduttiviBereich Erste Schritte
settore relatore attualeBereich Aktueller Referent
sezione corpoDetailabschnitt
sezione criticakritischer Bereich
sezione didascaliaBeschriftungsbereich
sezione facoltativaoptionaler Abschnitt
sezione ripetutawiederholter Abschnitt
sfondoSchattierung
sfondo, sottofondo, secondo piano, in backgroundHintergrund
shortcutShortcuts
sicurezza dei datiDatensicherheit
simbolo del titoloTickersymbol
simbolo di diagramma di flussoFlussdiagrammsymbol
simbolo di marchioSymbol für Marke
simbolo di marchio registratoSymbol für eingetragene Marke
simbolo di strutturaGliederungssymbol
Simple Authentication and Security LayerSimple Authentication and Security Layer
Simple Mail Transfer ProtocolSimple Mail Transfer-Protokoll
simulazione di caricoAuslastungssimulation
sincronizzazioneSynchronisierung
sincronizzazione con verifica coerenzaSynchronisierung mit Konsistenzprüfung
sincronizzazione EdgeSyncEdgeSync-Synchronisierung
sincronizzazione InternetInternetsynchronisierung
Single Instance StoreSingle Instance Store
Single Sign-On DaemonDaemon für einmaliges Anmelden
sintassiSyntax
sintonizzareabstimmen
sissolvenza in uscita verso il biancoAusblenden, zu weiß
sistema del sitoStandortsystem
sistema di accesso tramite tastieraZugriffstastensystem
sistema di gestione della banca datiDatenbankmanagementsystem
sistema di posta elettronicaelektronisches E-Mail-System, E-Mail-System
sistema di statoStatussystem
sistema di tipi comunigemeinsames Typensystem
sistema di trasferimento messaggiNachrichtenübermittlungssystem, MTS
sistema interconnessovernetztes System
sistema line-of-businessBranchensystem
sistema operativoBetriebssystem
sistema operativo guestGastbetriebssystem
sistema operativo hostHostbetriebssystem
sistema posta elettronica, sistema e-mailE-Mail System
sitoSite
sito assegnatozugewiesener Standort
sito centralezentraler Standort
sito di livello inferioreniedrigerer Standort
sito di livello superiorehöherer Standort
sito di pari livellogleichgeordneter Standort
sito InternetInternetsite
sito non pubblicatounveröffentlichte Site
sito padreübergeordneter Standort
sito primarioprimärer Standort
sito remotoRemotestandort
sito secondariosekundärer Standort
sito secondarioUnterwebsite
sito SMSSMS-Standort
sito Web internointerne Website
sito Web radiceStammweb
slot di espansione ISAISA-Expansionssteckplatz
slot di espansione PCIPCI-Expansionssteckplatz
smarginaturaBeschnittzugabe
SMB (Server Message Block)Server Message Block
SMBIOS (System Management BIOS)Systemverwaltungs-BIOS
smontare, togliore, staccare, estrarreentfernen
snap-in autonomoeigenständiges Snap-In
snap-in certificatiZertifikats-Snap-In
snap-in MMC Bus di eventi BAMBAM-Ereignisbus-MMC
snapshot del databaseDatenbanksnapshot
snapshot della cronologia del reportBerichtsverlaufs-Snapshot
snapshot dell'esecuzione del reportBerichtsausführungs-Snapshot
snapshot di backupSicherungssnapshot
societàübergeordneter Organisationseinheit
software client per copie shadowSchattenkopie-Clientsoftware
soggettività tributariaSteuerverbindlichkeiten
soglia di notificaSchwellenwert für Benachrichtigungen
soglia messaggio di statoSchwellenwert für Statusmeldung
soglia prestazioniLeistungsschwellenwert
soluzione orizzontalehorizontale Lösung
soluzione verticalevertikale Lösung
sospendereCode ablegen
sostituzione di valoriErsetzen von Werten
sostituzione tipi di carattereSchriftartenersetzung
sottoalberoUnterstruktur
sottogruppo contenutoenthaltene Untergruppe
sottoraccoltauntergeordnete Sammlung
sottoscrizione clientClientabonnement
sottoscrizione guidata dai datidatengesteuertes Abonnement
sottoscrizione serverServerabonnement
sottosistemaSubsystem
sottosistema di archiviazioneSpeichersubsystem
sovrapposizioneÜberlappung
sovrascrivereÜberschreiben
sovrastampareüberdrucken
spaccato dello stile di vitaLifestylesnapshot
spaziatura tra celleZellenabstand
spazio dei nomiNamespace
spazio dei nomi di dominioDomänennamespace
spazio dei nomi gerarchicohierarchischer Namespace
Specchio orizzontaleSpiegeln, horizontal
Specchio verticaleSpiegeln, vertikal
specifica funzionalefunktionale Spezifikation
spegnere, chiudereAusschalten
spessore lineaLinienstärke
spettro dei coloriFarbspektrum
sponsorProjektsponsor
spooler di stampaDruckerspooler
SQL ServerSQL Server
SSDDTA
stampaAusdruck
stampante condivisafreigegebener Drucker
stampante logicalogischer Drucker
stampante PostScriptPostScript-Drucker
standard errorStandardfehler
standard RS-232-CRS-232-C-Standard
statistiche di leggibilitàLesbarkeitsstatistik
statoStatus
stato chiamataAnrufstatus
stato di visualizzazioneAnsichtstatus
stato Ha la parolaStatus Hat das Wort
stato pagamentiZahlungsstatus
stato presenzaAnwesenheitsstatus
stato risoluzioneAuflösungsstatus
stato salvatogespeicherter Zustand
stato senza difettifehlermeldungsfreier Zustand
stile definito dall'utentebenutzerdefinierte Formatvorlage
stile di stampaDruckformat
stile DialKeysDialKeys-Design
stile in lineaInlineformatvorlage
stile titoloÜberschriftenformat
stored procedure CLRCLR-gespeicherte Prozedur
storico mancati pagamentiRückläuferhistorie
stringa di testoTextzeichenfolge
Striscione scorrevoleKriechtitel
Striscione scorrevole con videoKriechtitel, invertiert
strumenti del relatoreReferententools
Strumenti remotiRemotetools
strumento ChatChattool
strumento commercialeUnternehmenstools
strumento creazione regole di businessGeschäftsregelersteller-Tool
strumento di analisi di regressioneRegressionsanalysetool
Strumento di diagnostica supporto tecnico MicrosoftMSDT
strumento di distribuzione da riga di comandoBefehlszeilen-Bereitstellungstool
Strumento di personalizzazione di OfficeOAT
strumento DisegnoZeichentool
strumento Manutenzione databaseDatenbankwartungstool
strumento PuntatoreZeigertool
strumento Seleziona annotazioniAnmerkungen auswählen
strumento TestoTextzeichentool
struttura ad albero logicalogische Struktur
struttura ad albero rosso/neroRot-Schwarz-Struktur
struttura ad albero visualevisuelle Struktur
struttura della cartellaOrdnerstruktur
struttura di data miningMiningstruktur
struttura di riferimentoBaseline
struttura di suddivisione del lavoroProjektstrukturplan
struttura di suddivisione del lavoroPSP
struttureEinrichtung
subnet maskSubnetmask
subnet mask personalizzatabenutzerdefinierte Subnetmask
subnet mask predefinitaStandardsubnetmask
subordinatountergeordnet
suffisso del nome dell'entità utenteUPN-Suffix, Suffix für Benutzerprinzipalnamen
suffisso DNSDNS-Suffix
suffisso nome pubblicoSuffix für öffentliche Namen
suoneriaKlingelton
suono lungoLanger Ton
Super VGASuper-VGA
supporti di continuitàAnschlussmedien
supporto datiDatenmedium
supporto datiDatenträger
supporto rimovibile, archivi rimovibiliWechselmedien
sviluppo del software supportato dall'elaboratorecomputer gestützte Software-Entwicklung
sviluppo di sistemi orientati ad oggettiobjektorientierte Systementwicklung
sviluppo iterativoiterative Entwicklung
SyspartSyspart
SysprepSysprep
systemroot, radice sistemaSystemstamm
tabella dei provider di messaggistica immediataIM-Dienstanbietertabelle
tabella layoutLayouttabelle
tabella nidificatageschachtelte Tabelle
tabella partizionatapartitionierte Tabelle
Tabella pivotPivotTable
tagTag
tag METAMETA-Tag
TagbanwaTagbanwa
Tagged Image File FormatTagged Image File Format
tarpittingTeergrubenverfahren
Tasti permanentiEinrastfunktion
tastiera neraSchwarze Daumentasten
tasto cursoreCursortaste
tasto del mouseMausetaste
tasto destro del mouserechte Mausetaste
tasto funzionaleFunktionstaste
tasto hostHosttaste
tasto maiuscolo, shiftSHIFT-Taste
tavolozza dei coloriFarbpalette
tavolozza dei colori attivaaktive Farbpalette
tavolozza dei colori personalizzatabenutzerdefinierte Farbpalette
tavolozza ottimizzataoptimierte Palette
tavolozza personalizzatabenutzerdefinierte Palette
team di valutazioneSelektierungsteam
tecnicoSupportspezialist
tecnologia HighMATHigh-Performance Media Access Technology
tecnologia SMARTSMART-Technologie
TelnetTelnet
tempo di applicazioneAnwendungszeit
tempo di attivitàaktive Zeit
tempo di uso del computerComputerbenutzungszeit
tempo esclusivo applicazioneexklusive Anwendungszeit
tempo interazione utenteReaktionszeit
tempo linearelineare Zeit
TermBaseTermBase
test automatizzatoautomatisierter Test
test delle prestazioniLeistungstest
test di accettazioneAkzeptanztests
test di archiviazioneEinchecktest
test di caricoAuslastungstest
test di caricoBelastungstest
test di convalidaValidierungstest
test di iterazioneIterationstests
test di protezioneSicherheitstest
test di regressioneRegressiontest
test harnessTestumgebung
test in sospesoausstehender Test
test manualemanueller Test
test WebWebtest
test Web codificatocodierter Webtest
testataKopfspalte
testata della dittaFirmenkopf
testi d'informazioneInfo Texte
testina di stampaDruckkopf
testing esplorativoexploratives Testen
testo della transazioneBuchungstext
testo principaleMastertext
testo segnapostoPlatzhaltertext
timbro fotograficoFotostempel
Timeout confermaBestätigungszeitraum
timeout di pingPingtimeout
timeout selezione carattereTimeout bei Mehrfachtastendruck
tipo aliasAliastyp
tipo CLR definito dall'utenteCLR-benutzerdefinierter Typ
tipo correlazioneKorrelationstyp
tipo definito dall'utente (UDT)UDT
tipo di audioAudiotyp
tipo di autentificazione EAPAuthentifizierungstyp (EAP)
tipo di azioneAktivitätstyp
tipo di campoFeldtyp
tipo di carattere per plotterPlotterschriftart
tipo di carattere PostScriptPostScript-Schriftart
tipo di carattere su cartucciaSchriftart auf Druckerpatrone
tipo di carattere vettorialeVektorschriftart
tipo di dati booleanoboolescher Datentyp
tipo di dati cursoreCursor-Datentyp
tipo di dati del campoFelddatentypen
tipo di dati DoubleDouble-Datentyp
tipo di dati LongLong-Datentyp
tipo di dati scalareSkalar-Datentyp
tipo di dati SingleSingle-Datentyp
tipo di dati uniqueidentifierUniqueidentifier-Datentyp
tipo di dati VariantVariant-Datentyp
tipo di dettagli arresto anomaloAbsturzabbildtyp
tipo di elementoElementtyp
tipo di file registratoRegistrierter Dateityp
tipo di messaggioNachrichtentyp
tipo di messaggio di statoStatusmeldungstyp
tipo di minacciaBedrohungsart
tipo di oggettoObjekttyp
tipo di processoEinzelvorgangstyp
tipo di progettoProjekttyp
tipo di recordDatensatztyp
tipo di screeningPrüfungstyp
tipo di testTesttyp
tipo di voce, tipo di movimentoEintragstyp
tipo d'unità di servizioZuteilungstyp
tipo hostHosttyp
tipo suoneriaRuftontyp
tipo valoreWertetyp
tipo visualizzazioneAnsichtstyp
tipologie di utentiBenutzertype
titoli di stampaDrucktitel
Titolo evidenziato con finestra videoNachrichtenvideo, Einblendung
titolo negoziabilebegebbares Wertpapier
titolo paginaSeitentitel
Titolo ripetuto in movimentoFließende Titel, überlagert
tokenToken
token di tracciaÜberwachungstoken
tonalitàFarbton
Toni breviKurze Töne
topologia DFSDFS-Topologie
topologia di reteNetzwerktopologie
traccia eventiEreignisablaufverfolgung
tracciareverfolgen
traffico quorumQuorumdatenverkehr
trailer del messaggioMeldungsnachspann
transazione bloccatanicht commitfähige Transaktion
transazione di aggiornamento dei saldi contabiliKontenaktualisierungsbuchung
transazione di contropartitaGegenbuchung
transazione non addebitabilenicht fakturierbare Buchung
transazione non riuscitaTransaktionsfehler
transazione orariaStundenbuchung
transazione posticipataverzögerte Transaktion
transazione provvisoriaunterwegs befindliche Buchung
transazione sinteticasynthetische Transaktion
Transport Layer SecurityTransport Layer Security
trap SNMPSimple Network Management-Protokolltrap
trap SNMPSNMP-Trap
TRASF (trasferimento)UMB (Umbuchung)
trasferimentiUmbuchungen
trasferimento chiamateRufumleitung
trasferimento datiDatentransfer
trasformaretransformieren
trasformazioneTransformation
trasformazione matriciale affineTransformation affiner Matrizes
Trasformazione XSLXSL-Transformation
trasmettere in unicastUnicast
trasmissione audio via InternetInternetaudioübertragung
trasmissione presentazionePräsentationsübertragung
triangolazioneTriangulation
trigger CLRCLR-Trigger
trigger DDLDDL-Trigger
troianoTrojaner
trust unidirezionaleunidirektionale Vertrauensstellung
ubicazioneLagerplatz
Ultra-mobile PCultramobiler PC
UNC (Universal Naming Convention)Universal Naming Convention
unit test del databaseDatenbankkomponententest
unità di allocazioneZuordnungseinheit
unità di baseBasiseinheit
unità di configurazioneKonfigurationseinheit
unità di consumoVerbrauchseinheit
unità di servizio rimanentiverbleibende Zuteilungen
unità di servizio utilizzateverwendete Zuteilungen
unità funzionaleFunktionseinheit
unità montatabereitgestelltes Laufwerk
unità nastro internainternes Bandlaufwerk
unità primariaprimäre Einheit
Universal Character Setuniverseller Zeichensatz
updateUpdate
update automaticoAutomatische Updates
URI di tipo packPaket-URI
URI per il controllo delle chiamate remoteRemoteanrufsteuerungs-URI
URL del portalePortal-URL
URL di baseBasis-URL
URL di disconnessioneAbmelde-URL
URL relativoRELURL
URN (Uniform Resource Name)Uniform Resource Name
utente di posta elettronicaE-Mail-Benutzer
utente esternoexterner Benutzer
utente guastoTeilnehmer gestört
utente inoperativo, utente disattivoTeilnehmer ausgefallen
utente internointerner Benutzer
utente predefinitoStandardbenutzer
utente principaleHauptbenutzer
utente principlaeMasteruser
utente, user, partecipanteTeilnehmer
utilità di compressioneKomprimierungsdienstprogramm
utilità rsconfigRSCONFIG-Dienstprogramm
Utilizzo memoriaSpeicherauslastung
vacanze aziendaliBetriebsferien
valore colonna databaseDatenbank-Spaltenwert
valore del campoFeldwert
valore della proprietà del messaggio di statoStatusmeldungs-Eigenschaftswert
valore dell'attributoAttributwert
valore di erroreFehlerwert
valore effettivoIstwert
valore fissofester Wert
valore normalizzatonormalisierter Wert
valore RGBRGB-Wert
valore soglia per le metriche dei testTestmetrikschwellenwert
valore targetZielwert
valutazioneSelektierung
valutazione qualitativaqualitative Bewertung
valutazione quantitativaquantitative Bewertung
VAR [see term usage note]VAR
variabile definita dall'utentebenutzerdefinierte Variable
variabile di ambienteUmgebungsvariable
variabile di matriceMatrixvariable
Vector Markup LanguageVector Markup Language
velocità di ripetizioneWiederholrate
velocità di ripetizione tastoTastenwiederholrate
velocità di scorrimentoBildlaufgeschwindigkeit
velocità raddoppiatadoppelte Geschwindigkeit
vendita abbinata di prodotti, bundleBündel, Paket
verifica coerenzaKonsistenzprüfung
Verifica compatibilitàKompatibilitätsprüfung
verifica del progetto informaticoInformatikprojektcontrolling
verifica di applicazioni informaticheInformatikapplikationscontrolling
versione di testTestversion
versione distinta baseStücklistenversion
versione finaleGold Version
versione finale candidataRelease Candidate, Releasekandidat
versione internainterne Version
versione localizzatalokalisierte Version
Verticale alto-bassoNord-Süd
Verticale basso-altoSüd-Nord
vettore unitarioEinheitsvektor
VibrazioneVibrieren
Video nel testoVideo im Text
vincolo di precedenzaRangfolgeneinschränkung
virgolette inglesi chiuseschließendes Anführungszeichen
Virtual Machine AdditionsVirtual Machine Additions
Vista dati prestazioniLeistungsdatenansicht
vista di databaseDatenbanksicht
vista indicizzataindizierte Sicht
vista origine datiDatenquellensicht
vista partizionata distribuitaverteilte partitionierte Sicht
vista partizionata localelokale partitionierte Sicht
viste del catalogoKatalogsichten
visualizzatore datiDaten-Viewer
Visualizzatore di reportBerichtanzeige
Visualizzatore HTMLHTML-Viewer
Visualizzatore test WebWebtest-Viewer
visualizzazione AggregazioneAnsicht Aggregation
visualizzazione associatadazugehörige Ansicht
visualizzazione businessUnternehmensansicht
visualizzazione CartelleOrdneransicht
visualizzazione datiAbfrageansicht
visualizzazione Dettagli messaggioAnsicht Meldungsdetails
visualizzazione elencoListenansicht
Visualizzazione EtichetteBeschriftungsansicht
visualizzazione Flusso messaggiAnsicht Meldungsfluss
visualizzazione graficagrafische Anzeige
Visualizzazione iconeSymbolansicht
visualizzazione Layout blocco noteNotizblock-Layoutansicht
Visualizzazione MascheraFormularansicht
visualizzazione reportBerichtsansicht
visualizzazione scorecardBewertungslistenansicht
visualizzazione Trova messaggioAnsicht Nachricht suchen
vita utileNutzungsdauer
voce diarioJournaleintrag
Volume avvisiSignallautstärke im Gespräch
volume con protezione datigeschütztes Volume
volume di avvioStartvolume
Web farmWebfarm
Web partWebparts
Web Proxy AutoDiscoveryWebproxy-AutoErmittlung
Web Services SecurityWebdienstesicherheit
Wireless Application ProtocolWireless Application-Protokoll
Wireless FidelityWireless Fidelity
workstation per lo sviluppoEntwicklungsarbeitsstation
World Wide Web Document Authoring and VersioningWebDAV
WS-FederationWS-Verbund
XML Schema DefinitionXML-Schemadefinition
z-bufferZ-Buffer
z-bufferZ-Puffer
zona correnteaktueller Bereich
zona predefinitaStandardzone
zona primariaprimäre Zone
zona secondariasekundäre Zone
Zoom avantiVergrößern
Zoom avanti e verso l'altoZoom, nach oben und vergrößern
Zoom indietroVerkleinern
zoom lentolangsames Zoomen

webmaster