Was tun wir?

Willkommen

bei Marco & Piero Peruzzi

Gerne übersetzen wir Ihre Texte, Briefe, Dokumente, Reglemente, Bedienungsanleitungen und auch Ihre Homepage. Übersetzungen in allen Fachgebieten ins Italienische von Übersetzern mit italienischer Muttersprache. Haben Sie Fragen?  Dann einfach hier klicken!  Übersetzer Deutsch-italienisch für das Tessin und Italien.

Unsere Adressen

Piero Peruzzi
Translator
Maharlika West
4120 Tagaytay City
Philippines
+63 46 413 45 97

 Marco Peruzzi lic.iur.
Übersetzer
Gichweg 10
5432 Neuenhof
Schweiz
+41 56 406 33 93

versicherung
piero@peruzzi.li		 technik
marco@peruzzi.ch

Italienisch ist nicht gleich Italienisch. Hier einige Beispiele unterschiedlicher Terminologie:


Deutsch (Schweiz)Italienisch Schweiz Italienisch Italien
Allgemeine Abteilungreparto comune in corsia
Altersrenterendita di vecchiaia pensione di vecchiaia
Bank-Clearing BCClearing Banca CB codice di avviamento bancario CAB
Berghüttecapanna di montagna rifugio alpino
Einzahlungsscheinpolizza di versamento bolletta di pagamento
Generalistgeneralista medico di medicina generale
GrundbuchamtUfficio del registro fondiario Ufficio del catasto
Invalidenrenterendita d'invalidità pensione di inabilità
Invalidenkinderrenterendita per figli d'invalido pensione di reversibilità per i figli
Invaliderinvalido disabile
Mitgliedmembro socio
Postleitzahlnumero postale di avviamento NPA codice di avviamento postale CAP

Es gibt noch eine Unmenge von anderen Beispielen. Aus diesem Grund ist es ratsam, wichtige Übersetzungen einem erfahrenen Übersetzer anzuvertrauen.

Klicken Sie hier für eine Offertenanfrage.


Rechtliches

  • Marco und Piero Peruzzi arbeiten rechtlich, finanziell und personell unabhängig voneinander, frei von jeglicher gegenseitigen Verpflichtung.

  • Marco e Piero Peruzzi sono due traduttori giuridicamente ed economicamente indipendenti l'uno dall'altro, senza alcun impegno reciproco.

    •